[Verse 1: Blake Shelton]
[Куплет 1: Blake Shelton]
I've always been a rolling stone
Я всегда был перекати-полем,
With a reckless streak
Безрассудный и лихой,
Yeah, the grass never gets too grown
Трава не успевает расти
Underneath my feet
Подо мной.
City lights, southern stars
Огни большого города, южные звёзды —
No such thing as gone too far
Нет такого понятия, как "зайти слишком далеко".
[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
[Припев: Blake Shelton и Gwen Stefani]
I'm running wide open
Я всё время куда-то мчусь,
I was born with my feet in motion
Родился таким неугомонным.
But since I met you, I swear
Но с тех пор, как я встретил тебя, клянусь,
I could be happy anywhere
Я счастлив где угодно.
Any map dot location
В любой точке на карте
You're always my destination
Ты — всегда моя цель,
You're the only thing that I'm chained to
Ты — единственное, что меня держит.
I could be happy anywhere
Я могу быть счастлив,
I could be happy anywhere with you
Я могу быть счастлив с тобой где угодно.
[Verse 2: Blake Shelton with Gwen Stefani]
[Куплет 2: Blake Shelton вместе с Gwen Stefani]
Yeah, the beauty of the northern lights
Да, красота северного сияния
In my mind has faded
Постепенно исчезает из памяти.
The blue sky over Telluride
Голубое небо над Теллурайдом
1
Next to you's kinda overrated
По сравнению с тобой явно переоценено.
The winding road, let it twist
Дорога серпантином вьётся, ну и пусть,
My home's wherever your heart is
Мой дом там, где твоё сердце.
[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
[Припев: Blake Shelton и Gwen Stefani]
I'm running wide open
Я всё время куда-то мчусь,
I was born with my feet in motion
Родился таким неугомонным.
But since I met you, I swear
Но с тех пор, как встретил тебя, клянусь,
I could be happy anywhere
Я счастлив где угодно.
Any map dot location
Независимо от местоположения
You're always my destination
Ты — всегда мой путь назначения,
You're the only thing that I'm chained to
Ты — единственное, к чему я привязан.
I could be happy anywhere
И везде я могу быть счастлив,
I could be happy anywhere with you
Я могу быть счастлив с тобой где угодно.
[Post-Chorus: Gwen Stefani]
[Окончание припева: Gwen Stefani]
[Bridge: Blake Shelton with Gwen Stefani]
[Связка: Blake Shelton вместе с Gwen Stefani]
So girl, I hope you know
Итак, милая, надеюсь, ты знаешь:
Wherever you go, I go, I know
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой, понимаешь?
[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
[Припев: Blake Shelton и Gwen Stefani]
I'm running wide open
Я всё время куда-то мчусь,
I was born with my feet in motion
Родился таким неугомонным.
But since I met you, I swear
Но с тех пор, как я встретил тебя, клянусь,
I could be happy anywhere
Я счастлив где угодно.
Any map dot location
Какая бы ни была точка на карте,
You're always my destination
Только ты всегда моя цель,
You're the only thing that I'm chained to
Ты — единственное, к чему я привязан.
I could be happy anywhere
Я могу быть счастлив,
I could be happy anywhere with you
Я могу быть счастлив с тобой везде.
[Outro: Blake Shelton & Gwen Stefani]
[Окончание: Blake Shelton и Gwen Stefani]
I could be happy anywhere with you
Я могу быть счастлив с тобой где угодно.
1 — Теллурайд (Telluride) — уютный живописный городок в штате Колорадо, который хранит историю золотоискателей ХIX века. Это часть настоящего Дикого Запада, здесь неповторимые по красоте и живописности пейзажи. В долине каньона расположился старый город со стилизованными деревянными домиками, а на высоте 1000 метров находится известный горнолыжный курорт. В американской поп-культуре Теллурайду уделяется много внимания. Здесь снимают популярные рекламные ролики и каждый год проходит международный кинофестиваль. Очень часто бывают неблагоприятные метеоусловия, поэтому увидеть голубое небо в Теллурайде большая редкость.
Х
