Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doin' What She Likes исполнителя (группы) Blake Shelton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doin' What She Likes (оригинал Blake Shelton)

Делаю то, что ей нравится (перевод Aeon)

She likes it when I call in sick to work
Ей нравится, когда я беру больничный
Spend the whole day hanging with her
И провожу весь день с ней.
I might get fired but that's alright
Меня могут уволить, но ничего страшного,
I'm doin' what she likes
Я делаю то, что ей нравится.
She likes it when I bring home fresh fajitas
Ей нравится, когда я приношу домой горячий фахитас 1
And mix up a pitcher of margaritas
И смешиваю в бадье маргариту.
Catch a kind of buzz that lasts all night
Ловим кайф, он длится всю ночь,
Doin' what she likes
Я делаю то, что ей нравится.


She likes hearin' how good she looks in them blue jeans
Ей нравится слышать, как классно она выглядит в синих джинсах,
Little kisses, sweeter than sweet tea
Лёгкие поцелуи слаще сладкого чая.
Things I whispered in her ear, oh my
Слова, что я шептал ей на ушко, о Боже,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.
Like running my fingers through her long hair
Провожу пальцами по её длинным волосам,
Lightin' watermelon candles upstairs
Зажигаю наверху свечи с ароматом арбуза.
Lettin' them burn and holdin' her all night
Они горят, я держу её в своих объятиях всю ночь,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.


She likes it when I get past second gear
Ей нравится, когда я включаю вторую передачу,
Sees gravel flying in the rearview mirror
Она смотрит в зеркало, как отлетает гравий.
Sometimes I'm pushing 95
Иногда гоню под 150, 2
Doin' what she likes
Я делаю то, что ей нравится.
And she likes it when I find a road that's dark
Ей нравится, когда я выбираю дорогу потемнее.
Can we pull up somewhere and park?
Мы можем где-нибудь остановиться?
Turn the radio on and turn off the lights
Включаю радио, выключаю фары,
Keep doin' what she likes
Продолжаю делать то, что ей нравится.


She likes hearin' how good she looks in them blue jeans
Ей нравится слышать, как классно она выглядит в синих джинсах,
Little kisses, sweeter than sweet tea
Лёгкие поцелуи слаще сладкого чая.
Things I whispered in her ear, oh my
Слова, что я шептал ей на ушко, о Боже,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.
Like running my fingers through her long hair
Провожу пальцами по её длинным волосам,
Lightin' watermelon candles upstairs
Зажигаю наверху свечи с ароматом арбуза.
Lettin' them burn and holdin' her all night
Они горят, я держу её в своих объятиях всю ночь,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.


She likes it when I sing her old silly songs
Ей нравится, когда я пою ей старые глупые песни,
And throwin' words where they don't belong
Когда говорю слова невпопад.
Sometimes we laugh 'til we almost cry
Иногда мы смеёмся до слёз,
Doin' what she likes
Я делаю то, что ей нравится,
Doin' what she likes
Я делаю то, что ей нравится.


She likes hearin' how good she looks in them blue jeans
Ей нравится слышать, как классно она выглядит в синих джинсах,
Little kisses, sweeter than sweet tea
Лёгкие поцелуи слаще сладкого чая.
Things I whispered in her ear, oh my
Слова, что я шептал ей на ушко, о Боже,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.
Like running my fingers through her long hair
Провожу пальцами по её длинным волосам,
Lightin' watermelon candles upstairs
Зажигаю наверху свечи с ароматом арбуза.
Lettin' them burn and holdin' her all night
Они горят, я держу её в своих объятиях всю ночь,
I like doin' what she likes
Мне нравится делать то, что нравится ей.


Yeah, I like doin' what she likes
Да, мне нравится делать то, что нравится ей.





1 — мексиканское блюдо.

2 — в оригинале 95 миль.
Х
Качество перевода подтверждено