Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ex исполнителя (группы) Billy Talent

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Ex (оригинал Billy Talent)

Бывшая (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Well, I looked at her face and then I knew she changed,
Что ж, я посмотрел на ее лицо, и понял, что она изменилась,
My heart turned black and then the sky turned gray!
На сердце стало мрачно, а небо окрасилось в серый цвет!
My heart turned black and then the sky turned gray!
На сердце стало мрачно, а небо окрасилось в серый цвет!


So I sat in my room for 27 days,
Я сидел в своей комнате целых 27 дней,
No she never called, I had something to say!
Но она так и не позвонила, а у меня было что сказать!
No she never called, I had something to say!
Но она так и не позвонила, а у меня было что сказать!


I don't know much and I don't know how...
Я не знаю многого, я не знаю, как...


Why would she put me through such torture,
Почему она устроила для меня эту пытку,
I would have given my life for her,
Я бы мог отдать свою жизнь ради нее,
She was the one that knocked me over,
Она была той, которая покорила меня,
Now I'm alone sitting on the corner
И теперь я сижу один, загнанный в угол.


Well, I heard she's great and her new boyfriend's lame,
Что ж, я услышал, что она потрясающая, а её новый парень — неудачник,
She can go to hell I'll never be the same!
Она может идти к черту, я никогда не стану прежним!
She can go to hell I'll never be the same!
Она может идти к черту, я никогда не стану прежним!


And these open wounds will heal with time they say,
Мне говорят, что мои раны со временем заживут,
My heart turned black and then the sky turned gray!
На сердце стало мрачно, а небо окрасилось в серый цвет!
My heart turned black and then the sky turned gray!
На сердце стало мрачно, а небо окрасилось в серый цвет!


I don't know much and I don't know how...
Я не знаю многого, я не знаю, как...


Why would she put me through such torture,
Почему она устроила для меня эту пытку,
I would have given my life for her,
Я бы мог отдать свою жизнь ради нее,
She was the one that knocked me over,
Она была той, которая покорила меня,
Now I'm alone sitting on the corner
И теперь я сижу один, загнанный в угол.


Why would she put me through such torture,
Почему она устроила для меня эту пытку,
I would have given my life for her,
Я бы мог отдать свою жизнь ради нее,
She was the one that knocked me over,
Она была той, которая покорила меня,
Now I'm alone sitting on the corner
И теперь я сижу один, загнанный в угол.


I don't know much and I don't know how...
Я не знаю многого, я не знаю, как...


Why would she put me through such torture,
Почему она устроила для меня эту пытку,
I would have given my life for her,
Я бы мог отдать свою жизнь ради нее,
She was the one that knocked me over,
Она была той, которая покорила меня,
Now I'm alone sitting on the corner
И теперь я сижу один, загнанный в угол.


Why would she put me through such torture,
Почему она устроила для меня эту пытку,
I would have given my life for her,
Я бы мог отдать свою жизнь ради нее,
She was the one that knocked me over,
Она была той, которая покорила меня,
Now I'm alone sitting on the corner
И теперь я сижу один, загнанный в угол.




Х
Качество перевода подтверждено