Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasy исполнителя (группы) Bazzi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fantasy (оригинал Bazzi)

Фантазия (перевод Tot_Sam6ly)

[Chorus:]
[Припев:]
You should know
Ты должна знать
You can go where you wanna go
Ты можешь попасть, куда хочешь,
I can take you there
Я могу отвезти тебя туда,
Wildest dreams, put some faith in me
Даже в самые невероятные мечты, просто поверь в меня,
Take my hand to your fantasy
Возьми меня за руку на пути к своей фантазии.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Going through these bottles
Опустошаю бутылки,
Fucking with these models
Тр**юсь моделями —
All the way in Cali
Живу в Кали на всю.
Foot up on the throttle
Нога на педали газа,
Focused on the vision
Не свожу глаз с мечты,
Trying to pay tuition
Пытаюсь заплатить за обучение
For the ones I'm missing
Тех, по ком скучаю,
Family is a mission
Семья — это миссия
Oh, yeah
О, да!
Put you on to things you thought were impossible
Показал тебе то, что ты считала невозможным,
On and on, me and you, we're unstoppable
Снова и снова: я и ты, нас не остановить.


[Chorus:]
[Припев:]
You should know
Ты должна знать
You can go where you wanna go
Ты можешь попасть, куда хочешь,
I can take you there
Я могу отвезти тебя туда,
Wildest dreams, put some faith in me
Даже в самые невероятные мечты, просто поверь в меня,
Take my hand to your fantasy
Возьми меня за руку на пути к своей фантазии.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh, in the dark, who you are is a star
О, в темноте ты настоящая звезда,
I know what you are
Я знаю, кто ты,
What you believe is what you see
Во что ты веришь, то ты и видишь,
And that's what you deserve
И это то, что ты заслужила.
Lift your frequencies
Подними свои частоты,
Baby you could be out a magazine
Детка, ты могла бы сойти со страниц журнала,
Just believe
Просто поверь,
Open up your mind
Распахни свой разум,
Realize you divine
Осознай, что ты божественна,
If you know you shine
Если ты знаешь, что сияешь,
The world will see
То мир увидит это.


[Chorus:]
[Припев:]
You should know
Ты должна знать
You can go where you wanna go
Ты можешь попасть, куда хочешь,
I can take you there
Я могу отвезти тебя туда,
Wildest dreams, put some faith in me
Даже в самые невероятные мечты, просто поверь в меня,
Take my hand to your fantasy
Возьми меня за руку на пути к своей фантазии.


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah, yeah
Да, да!
Fantasy
Фантазия!
Yeah
Да, да!
Fantasy
Фантазия!
Х
Качество перевода подтверждено