Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goddess исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goddess (оригинал Banks)

Богиня (перевод Severed wings)

She gave it all
Она отдала тебе всё,
You gave her shit
А тебе было на*рать.
She coulda done
Она могла сделать
Just anything or anyone
Что угодно, справиться с кем угодно,
Cause she's a goddess
Потому что она богиня,
You never got this
А ты этого так и не понял.


You put her down
Ты унизил её.
You liked her hopeless to walk around
Тебе нравилось смотреть, как она безнадёжно ходит кругами,
Feeling unnoticed
Ощущая себя пустым местом.
You shoulda crowned her
Ты должен был надеть на неё корону,
Cause she's a goddess
Потому что она богиня,
You never got this
А ты этого так и не понял.


Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Теперь тебе придётся бороться с возникшей проблемой.
F*ckin' with a goddess and you get a little colder
Тр*хаешься с богиней и постепенно остываешь,
Yeah it's colder colder
Да, чувства остывают.
F*ckin' with a goddess and you get a little colder
Тр*хаешься с богиней и постепенно остываешь.


Finally surfaced
Наконец-то ты возвысился
Above the downs
Над неудачами,
Feeling her boldest
Чувствуя её уверенность.
She came around
Она подошла к тебе,
Cause she's a goddess
Потому что она богиня.
Finally saw this
Ты наконец-то понял это.


And now you're back
Теперь ты вернулся,
Trying to claim her cause she is gone
Пытаясь выдвигать к ней претензии, ведь она ушла.
And now without her you all alone
Без неё тебе стало очень одиноко,
Cause she's a goddess
Потому что она богиня.
You shoulda saw this
Тебе следовало сразу это понять.


[3x:]
[3x:]
Now you gotta deal with this glitch on your shoulder
Теперь тебе придётся бороться с возникшей проблемой.
F*ckin' with a goddess and you get a little colder
Тр*хаешься с богиней и постепенно остываешь,
Yeah it's colder colder
Да, чувства остывают.
F*ckin' with a goddess and you get a little colder
Тр*хаешься с богиней и постепенно остываешь.
Х
Качество перевода подтверждено