Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better (оригинал BANKS)

Сильнее (перевод Евгения Фомина)

Hey-ey, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Хей-ей, да, да-да, да, да, да,
Hey-ey, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Хей-ей, да, да-да, да, да, да,
Hey-ey, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Хей-ей, да, да-да, да, да, да,
Hey-ey, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Хей-ей, да, да-да, да, да, да,


Why you so afraid?
Почему ты так боишься?
I can see you waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
Я вижу, как ты томишься в ожидании, ожидании, ожидании,
Withering away
Ты постепенно увядаешь.
I can see you dying, dying, dead, dying, dying
Я вижу, как ты умираешь, умираешь,умираешь,умираешь,умираешь.
Why? Why?
Почему, почему?
Baby see
Милый, послушай меня,
Try
Просто попробуй.


I can love you better than she, yeah
Я могу любить тебя сильнее, чем она, да,
(Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да-да, да, да, да)
I can love you better than she can
Я могу любить тебя сильнее, чем она,
(Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да-да, да, да, да)


How couldn't you see?
Почему ты не можешь этого понять?
All the water's cold, cold, cold, cold, cold
Вода стала такой холодной, холодной, холодной, холодной, холодной,
While you lied to me
Когда я выслушивала твою ложь.
You hide in a hole, hole, hole, hole, hole
Ты прячешься в своей норе, норе, норе, норе, норе,
And why don't you see?
И почему ты не можешь понять?
Yeah, baby try
Да, милый, попытайся,
Try to see
Попытайся понять,
Yeah, try, yeah
Да, попытайся, да!


I can love you better than she can, can, can
Я могу любить тебя сильнее, чем она, да,
(Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да-да, да, да, да)
I can love you better than she can
Я могу любить тебя сильнее, чем она.
(Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да-да, да, да, да)
Can, can, can, can, can, can
Могу, могу, могу, могу, могу,
Can, can, can, can, can, can
Могу, могу, могу, могу, могу,
I can love you better than she can
Я могу любить тебя сильнее, чем она.


I can love you better than she can
Я могу любить тебя сильнее, чем она.
Х
Качество перевода подтверждено