Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bedroom Wall исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bedroom Wall (оригинал BANKS)

Стена в спальне (перевод VeeWai)

My arms are open for you, look at me now,
Мои объятия раскрыты для тебя, взгляни же на меня,
Baby, if you want, you got me,
Малыш, если ты меня хочешь, я уже твоя,
I know you're broken, darling, and I won't let you down,
Я знаю, что ты разбит, дорогой, но я не подведу тебя,
Baby, I've been waiting for you.
Малыш, я жду тебя.


I know you like acting like you don't care,
Знаю, ты любишь притворяться, будто тебе всё равно,
But I can be distant, don't wanna be distant anymore.
Но я не могу оставаться в стороне, и не хочу больше.
Darling, look at me standing here,
Дорогой, взгляни, я стою здесь,
This is my promise, cross my heart promise, this is all yours.
Вот моё обещание, моё клятвенное обещание: я вся твоя.


See, these feelings are outta control,
Понимаешь, я не сдерживаю этих чувств,
Talk about losing, losing all my shit for you.
Говорю же, с тобой я совсем слетаю с катушек.
‘Cause I've been thinking ‘bout, thinking ‘bout
Потому что думаю, думаю о том,
Putting my body, body, body on top of you.
Как я, я, я оседлаю тебя.


You know how I see you, we should be one,
Знаешь, как я смотрю на тебя, мы должны стать единым,
‘Cause I already told you, baby,
Я ведь уже говорила тебе, малыш,
Last time that I tried to sing you this song
Что в прошлый раз, когда пыталась спеть тебе эту песню,
Couldn't get the words out, baby.
Не могла вымолвить ни слова, малыш.
My arms are open for you, look at me now,
Мои объятия раскрыты для тебя, взгляни же на меня,
Baby, if you want, you got me,
Малыш, если ты меня хочешь, я уже твоя,
I know you're broken, darling, I won't let you down,
Я знаю, что ты разбит, дорогой, но я не подведу тебя,
‘Cause, baby, I've been waiting for you.
Потому что, малыш, я жду тебя.


Do I have to write it on your bedroom wall, you fool? [×10]
Мне придётся написать это на стене у тебя в спальне, болван? [×10]
Do I, do I, do I, do I, do I? [×2]
Так? Так? Так? Так? [×2]
Х
Качество перевода подтверждено