Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crowded Places исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crowded Places (оригинал BANKS)

Многолюдные места (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna get you in my spaces
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной,
I wanna take you different places
Я хочу показать тебе различные места.
I know the touring is romantic
Я знаю, прогулки так романтичны.
I know you see me as a frantic girl
Я знаю, ты считаешь меня сумасшедшей,
But I can give you what you want
Но я могу дать то, что тебе нужно,
I know you like the way I held my temper
Я знаю, тебе нравится, как я сохраняю спокойствие,
When I gave you to the world, gave you to the world
Отдав тебе весь мир, отдав тебе весь мир.
I can be your heart to let go
Я могу стать твоим сердцем, которое ты отпустишь прочь.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
Come with me, I'll take you home
Пойдем со мной, я отведу тебя домой.
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
Come with me, I'll take you home
Пойдем со мной, я отведу тебя домой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know I messed with your head
Знаю, я выносила тебе мозг.
It was just when I left you
Так было, когда я ушла от тебя,
When I was just blowing up when I said
Когда я злилась. Тогда я сказала:
Remember when I loved you right before that tour?
"Помнишь, как я любила тебя перед тем, как ты отправился в тур?"
You said you didn't want to see me anymore
А ты сказал, что больше не хочешь меня видеть.
And then when I got home when I played that show in L.A
Затем я вернулась домой, после моего концерта в Лос-Анджелесе,
All your shit was gone
И твоих вещей не было.
It was the only time I thought I'd made a mistake
Это был единственный раз, когда я подумала, что совершила ошибку.
And when I only want to hold you
И когда мне хочется обнять тебя,
I thought I wanted you to hold me
Кажется, я хочу, чтобы это ты меня обнял.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
Come with me, I'll take you home
Пойдем со мной, я отведу тебя домой.
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
Come with me, I'll take you home
Пойдем со мной, я отведу тебя домой.


[Bridge:]
[Переход:]
It falls to death so talk with me
Наша любовь висит на волоске — ну так поговори со мной?
This life, what if it's you and me?
Что, если мы так и останемся вместе?
Don't know, oh no
Я не знаю, о нет.
Maybe that means we'll fall from grace
Может, это значит, что мы согрешим,
It'd be ok, I'd have your face with me
Это не страшно — ведь ты будешь рядом.
You'll see, you'll see, you'll see, you'll see
Увидишь, увидишь, увидишь, увидишь.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
I've been scared of crowded places
Я боюсь многолюдных мест,
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
I've been scared of crowded places
Я боюсь многолюдных мест,
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
I've been scared of crowded places
Я боюсь многолюдных мест,
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
I've been scared of crowded places
Я боюсь многолюдных мест,
'Cause I've been scared of crowded places
Потому что я боюсь многолюдных мест,
I've been scared of crowded places
Я боюсь многолюдных мест.


[Outro:]
[Конец:]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Х
Качество перевода подтверждено