Hab ich dich gesehen, bin ich losgerannt
Когда я увидела тебя, то убежала.
Immer weiche Knie,
Всегда подкашивались ноги,
Wenn ich vor dir stand
Когда я стояла перед тобой.
Jedes deiner Worte war ein Hole-in-one
Каждое твоё слово поражало с первого раза.
Habe solche Liebe vor dir nie gekannt
До тебя я никогда не знала такой любви.
Ja, du warst die beste Droge,
Да, ты был лучшим наркотиком,
So viele Jahre high
Столько лет кайфа.
War mir so sicher, das vergeht nicht
Я была так уверена, что всё это не пройдёт.
Meine maximale Prio
Мой максимальный приоритет –
Hätte für dich geraubt,
Я бы совершила ограбление ради тебя,
Alles gekillt, was uns im Weg ist
Убила бы всё, что мешается нам.
Jetzt bin ich kalt
Теперь я холодна,
Wie die halbe Flasche Belvedere
Как полбутылки "Бельведер"
1In meinem Eisfach
В моей морозилке,
Und ich fühle keine Leere mehr
И я больше не чувствую пустоты.
Wenn du nicht da bist,
Когда тебя нет рядом,
Mich auf mein Haar küsst,
Ты не целуешь мои волосы,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Нет, я больше не чувствую любви.
Jetzt bin ich kalt
Теперь я холодна,
Wie der halbe Liter Belvedere
Как пол-литра "Бельведер".
Ein paar Jahre später so wie ausgetauscht
Спустя несколько лет меня как подменили,
Wache endlich wieder ohne Kater auf
Наконец-то снова просыпаюсь без похмелья.
Du hast alle deine Joker aufgebraucht
Ты использовал все свои джокеры.
Schleiche dich
Уменьшаю общение с тобой
Wie Antidepressiva aus
Как дозу антидепрессантов.
Finde meine Ruhe wieder
Снова нахожу покой.
Bin größer als mit dir
Мне лучше, чем с тобой,
Bin wieder Chefin meines Lebens
Я снова начальница своей жизни.
Nein, ich weine keine Träne,
Нет, я не проливаю ни одной слезинки,
Vermisse uns nicht mehr
Больше не скучаю по нам.
Und immer, wenn ich dir begegne,
И всегда, когда я встречаю тебя,
Dann bin ich kalt
Я холодна,
Wie die halbe Flasche Belvedere
Как полбутылки "Бельведер"
In meinem Eisfach
В моей морозилке,
Und ich fühle keine Leere mehr
И я больше не чувствую пустоты.
Wenn du nicht da bist,
Когда тебя нет рядом,
Mich auf mein Haar küsst,
Ты не целуешь мои волосы,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Нет, я больше не чувствую любви.
Jetzt bin ich kalt
Теперь я холодна,
Wie der halbe Liter Belvedere
Как пол-литра "Бельведер".
Jetzt bin ich kalt
Теперь я холодна,
Wie die halbe Flasche Belvedere
Как полбутылки "Бельведер"
In meinem Eisfach
В моей морозилке,
Und ich fühle keine Leere mehr
И я больше не чувствую пустоты.
Wenn du nicht da bist,
Когда тебя нет рядом,
Mich auf mein Haar küsst,
Ты не целуешь мои волосы,
Nein, ich fühle keine Liebe mehr
Нет, я больше не чувствую любви.
Jetzt bin ich kalt
Теперь я холодна,
Wie der halbe Liter Belvedere
Как пол-литра "Бельведер".
1 – водка "Бельведер" – бренд премиум-класса от знаменитой корпорации Moët Hennessy Louis Vuitton.
Х
