Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes I'm a Mess исполнителя (группы) AJR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes I'm a Mess (оригинал AJR)

Да, я балда (перевод Алекс)

I leave my house at 3 o'clock
Я выхожу из дома в 3 часа
With 200 texts and 2 missed calls
С 200 смсками и 2 пропущенными.
Guess all of the friends that I pissed off
Видимо, все они от друзей, которых я разозлил.
All talked
Мы всё друг другу сказали.


And I took a job for just July
Я нанялся на работу только на июль,
But feels like I might be here for life
Но такое чувство, что я на ней всю жизнь.
Yeah I'm in it now
Да, пока я здесь,
I'm in it now
Пока я здесь.
Could I start again, somehow?
Можно мне как-нибудь начать заново?


Yes I'm a mess with an S on my chest
Да, я балда, с большой буквой "А" на груди.
Got stress filling up my head
В голове сплошной стресс,
So I spent last night
Поэтому я провел прошлую ночь,
Blowing up my life
Разрушая свою жизнь.
Now you won't see me again
Мы больше не увидимся.


Cheers to the front and cheers to the back
Выпьем за будущее, выпьем за прошлое
And cheers to the 2010s
И выпьем за 2010-е.
I could hate my guts
Я мог бы ненавидеть себя,
When the sun comes up
Когда встает солнце,
But I like myself like this
Но я себе нравлюсь таким.
I like myself like this
Я себе нравлюсь таким.


Why should I fix the shit I've done
Почему я должен исправлять то, что я сделал,
When I could just pack my shit and run
Когда я мог бы просто собрать манатки и убежать,
Delete every number from my phone
Удалив из телефона все номера?
So long
Пока!


Yeah I'll get new shirts cause mine all stink
Да, я куплю новые футболки, потому что мои уже провоняли,
And I'll tell my boss what I really think
И скажу боссу всё, что я о нем думаю.
Yeah I'm in it now
Но пока я здесь,
I'm in it now
Пока я здесь.
Could I start again, somehow?
Можно мне как-нибудь начать заново?


Yes I'm a mess with an S on my chest
Да, я балда, с большой буквой "А" на груди.
Got stress filling up my head
В голове сплошной стресс,
So I spent last night
Поэтому я провел прошлую ночь,
Blowing up my life
Разрушая свою жизнь.
Now you won't see me again
Отныне мы больше не увидимся.


Cheers to the front and cheers to the back
Выпьем за будущее, выпьем за прошлое
And cheers to the 2010s
И выпьем за 2010-е.
I could hate my guts
Я мог бы ненавидеть себя,
When the sun comes up
Когда встает солнце,
But I like myself like this
Но я себе нравлюсь таким.
I like myself like this
Я себе нравлюсь таким.


Yes I'm a mess with an S on my chest
Да, я балда, с большой буквой "А" на груди,
So I spent last night
Поэтому я провел прошлую ночь,
Blowing up my life
Разрушая свою жизнь.
Now you won't see me again
Мы больше не увидимся.


Yes I'm a mess with an S on my chest
Да, я балда, с большой буквой "А" на груди.
I could hate my guts
Я мог бы ненавидеть себя,
When the sun comes up
Когда встает солнце,
But I guess that's what this is
Но я себе нравлюсь таким.
I like myself like this
Я себе нравлюсь таким.


I could hate my guts
Я мог бы ненавидеть себя,
When the sun comes up
Когда встает солнце,
But I like myself like this
Но я себе нравлюсь таким.
Х
Качество перевода подтверждено