Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Famous исполнителя (группы) AJR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Not Famous (оригинал AJR)

Я не звезда (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
Where my haters, where my haters
Где же мои ненавистники? Где мои завистники?
I don't got 'em, I'm not famous, no
У меня их нет, ведь я не знаменитость, нет.
It don't matter what my name is
Неважно, как меня зовут.
I don't got one, I'm not famous, no
У меня нет имени, ведь я не знаменитость, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You've never heard of me
Вы никогда не услышите обо мне
Or the weird shit I do and say
Или о тех странных вещах, что я делаю и говорю.
That's my favorite thing
Мне очень нравится то,
That I'm not famous, no
Что я не знаменит, нет.
And I'm never on TV
По ящику никогда не покажут,
Throwing up on an LA street
Как я блюю на улицах Лос-Анджелеса.
Nobody judges me
Никто не осуждает меня.
'Cause I'm not famous, no
Ведь я не знаменит, нет.


Paparazzi is at an all time low
Папарацци совсем не бегают за мной.
Paparazzi, they don't care where I go
Папарацци плевать, куда я иду.


[Chorus:]
[Припев:]
Where my haters, where my haters
Где же мои ненавистники? Где мои завистники?
I don't got 'em, I'm not famous, no
У меня их нет, ведь я не знаменит, нет.
It's don't matter where my name is
Неважно, как меня зовут.
I don't got one, I'm not famous, no
Мне не нужно имя, ведь я не знаменит, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You never overheard
Вы никогда не услышите краем уха,
That I blew twenty grand on shirts
Что я потратил двадцать косарей на футболки.
Nobody knows my quirks
Никто не знает о моих странностях.
'Cause I'm not famous, no
Ведь я не знаменит, нет.
Everyone got their habits
У каждого есть вредные привычки,
But you'll never hear what mine is
Но вы никогда не узнаете о моих.
Best thing about my life is I'm not famous, no
Самое крутое в моей жизни — это то, что я не знаменит, нет.


Paparazzi is at an all time low
Папарацци совсем не бегают за мной.
Paparazzi, they don't care where I go
Папарацци плевать, куда я иду.


[Chorus:]
[Припев:]
Where my haters, where my haters
Где же мои ненавистники? Где мои завистники?
I don't got 'em, I'm not famous, no
У меня их нет, ведь я не знаменит, нет.
It's don't matter what my name is
Неважно, как меня зовут.
I don't got one, I'm not famous, no
Мне не нужно имя, ведь я не знаменит, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
I'm not famous, no
Я не звезда, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.


[Hook:]
[Хук:]
Hate it, hate-hate it (no)
Раздражает, это раздражает, (нет)
Hate it, hate- hate it
Раздражает, это раздражает...


[Chorus:]
[Припев:]
Where my haters, where my haters
Где же мои ненавистники? Где мои завистники?
I don't got 'em, I'm not famous, no
У меня их нет, ведь я не знаменит, нет.
It's don't matter where my name is
Неважно, как меня зовут.
I don't got one, I'm not famous, no
Мне не нужно имя, ведь я не знаменит, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.
I'm not famous, no
Я не знаменитость, нет.
I'm not famous, no
Я не знаменитость, нет.
I'm not famous, no
Я не знаменитость, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.
And I don't hate it, no
И меня это не раздражает, нет.
I'm not famous, no
Я не знаменитость, нет.
Х
Качество перевода подтверждено