Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretender исполнителя (группы) AJR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretender (оригинал AJR)

Притворщик (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Jack Met]
[Куплет 1: Jack Met]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
Won't you come see my show?
Вы не придёте посмотреть на моё шоу?
I've got lots of problems
У меня куча проблем,
Well, good thing nobody knows
Что ж, хорошо, что об этом никто не знает...


[Pre-Chorus: Jack Met]
[Распевка: Jack Met]
Oh, I'm insecure, I'm insecure
Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,
I think I like what I'm supposed to
Кажется, мне нравится то, что должно,
Like what I'm supposed to
Нравится то, что должно.
I don't even mess with drugs
Я даже не балуюсь наркотиками.
I do that 'cause you say it's dope to
Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.
You say it's dope to
Вы говорите, что это круто.


[Chorus: AJR]
[Припев: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm not really cool
На самом деле я не крутой.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
'Cause I'm just like you
Ведь я такой же, как и вы.
I do not belong here
Мне здесь не место,
You all clearly do
Для всех вас это очевидно.
But I'm a good pretender
Но я хороший притворщик.
So I'm just like
Так что я такой же...


[Post-Chorus: AJR]
[Связка: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.


[Verse 2: Jack Met]
[Куплет 2: Jack Met]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
All emotions in sync
Все мои эмоции находятся в гармонии.
Don't you think I'm clever
Разве вам не кажется, что я умён?
We laugh at all the same things
Мы смеёмся над одинаковыми вещами.


[Pre-Chorus: Jack Met]
[Распевка: Jack Met]
Oh, I'm insecure, I'm insecure
Оу, я не уверен в себе, я не уверен в себе,
I think I like what I'm supposed to
Кажется, мне нравится то, что должно,
Like what I'm supposed to
Нравится то, что должно.
I don't even mess with drugs
Я даже не балуюсь наркотиками.
I do that 'cause you say it's dope to
Я делаю всё это, потому что вы говорите, что это круто.
You say it is dope to
Вы говорите, что это круто.


[Chorus: AJR]
[Припев: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm not really cool
На самом деле я не крутой.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
'Cause I'm just like you
Ведь я такой же, как и вы.
I do not belong here
Мне здесь не место,
You all clearly do
Всем вам это понятно.
But I'm a good pretender
Но я хороший притворщик.
So I'm just like
Так что я такой же...


[Post-Chorus: AJR]
[Связка: AJR]
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.


[Outro: AJR]
[Завершение: AJR]
I'm just like you, do you like me too?
Я такой же, как вы, я вам тоже нравлюсь?
Now I'm just like you
Сейчас я такой же, как и вы.
I'm a good pretender
Я хороший притворщик.
Х
Качество перевода подтверждено