Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good Part исполнителя (группы) AJR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Good Part (оригинал AJR)

Лучшая часть (перевод Ксения Колфер)

Ah,
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
Ah,
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
Ah,
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)


[Verse:]
[Куплет:]
Have I done my best here or
Сделал ли я все возможное?
Will I be here next year or
Или же вернусь сюда в следующем году?
Are these my best years yet?
Или это всё ещё мои лучшие годы?


Was looking forward to
С нетерпением ждал,
Being important but
Когда же стану важен,
I'm not important yet
Но пока это, увы, не так.


[Chorus:]
[Припев:]
If you put this scene on a movie screen
Если сделать экранизацию произошедшего,
Is it called the happy end?
Будет ли это счастливым концом?
If the word gets me where I'm supposed to be
Если мир приведет меня в то место, где я должен быть,
Will I know I've made it then?
Осознаю ли я то, что добрался?
It's so hard
Это так сложно.
Can we skip to the good part?
Можем ли мы просто перейти к лучшей части?


Ah,
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два три четыре)
Ah,
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два три четыре)


[Verse:]
[Куплет:]
If there's a good part then
Если здесь и есть лучшая часть, то
I hope it's not far 'cause
Я надеюсь, что до нее не очень далеко,
I thought it'd be today.
Ведь я думал, что это случится сегодня.


I napped on campus and
Я дремал в кампусе и
I smoked at dances but
Курил на вечеринках, но
It didn't feel so great.
Это оказалось не так уж и здорово.


[Chorus:]
[Припев:]
If you put this scene on a movie screen
Если сделать экранизацию произошедшего,
Is it called the happy end?
Будет ли это счастливым концом?
If the word gets me where I'm supposed to be
Если мир приведет меня в то место, где я должен быть,
Will I know I've made it then?
Осознаю ли я то, что добрался?
It's so hard
Это так сложно.
So can we skip to the good part?
Можем ли мы просто перейти к лучшей части?


Ah
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
Ah
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
(So can we skip to the good part, to the good part, to the good part)
(Можем ли мы просто перейти к лучшей части, к лучшей части, к лучшей части)
Ah
Ох,
(to the good part, to the good part)
(к лучшей части, к лучшей части)
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
Ah
Ох,
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
Ah
Ох


[Bridge:]
[Переход:]
These things take time
Есть вещи, которым нужно время.
Mom and dad, they have a good life
Мама и папа, у них отличная жизнь,
But what am I gonna do with mine?
Но что же мне делать со своей?
These things take time
Есть вещи, которым нужно время.
Mom and dad, they have a good life
Мама и папа, у них отличная жизнь,
But what the hell am I gonna do with mine?
Но что, черт возьми, мне делать со своей?
Х
Качество перевода подтверждено