[Chorus 1: Jack Met]
[Припев 1: Jack Met]
I've been so good
Я был очень хорошим.
I've been helpful and friendly
Я был отзывчивым и дружелюбным.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
Why am I feeling empty?
Почему же я чувствую себя опустошённым?
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
I've been so good
Я был очень хорошим,
But it's still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
[Verse 1: Jack Met]
[Куплет 1: Jack Met]
Why are you asking me why?
Почему вы спрашиваете меня, почему всё так?
My days and nights are filled with disappointment
Мои дни и ночи полны разочарований.
Fine, oh, no, everything's fine
Хорошо, оу, нет, всё хорошо.
I'm not sure why I booked today's appointment
Я не понимаю, почему я записался сегодня на приём.
[Chorus 1: Jack Met]
[Припев 1: Jack Met]
I've been so good
Я был очень хорошим.
I've been helpful and friendly
Я был отзывчивым и дружелюбным.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
Why am I feeling empty?
Почему же я чувствую себя опустошённым?
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
And I've been so good
Я был очень хорошим,
But it's still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
[Verse 2: Jack Met]
[Куплет 2: Jack Met]
What? Am I normal or not?
Ну что, я нормальный или нет?
Am I crazier than other patients?
Я безумнее других пациентов?
Right, I've done everything right
Правильно, я делал всё правильно.
So where's the karma, Doc? I've lost my patience
Где же карма, доктор? Я потерял терпение.
[Chorus 2: Jack Met]
[Припев 2: Jack Met]
‘Cause I've been so good
Ведь я был очень хорошим.
I've been working my ass off
Я много и упорно работал.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо.
Still, I'm lonely and stressed out
Мне по-прежнему одиноко, и я весь на нервах.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
And I've been so good
Я был очень хорошим,
But it's still getting harder
Но всё по-прежнему становится сложнее.
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо.
Where the hell is the karma?
Куда же, чёрт возьми, делась карма?
I've been so good
Я вёл себя очень хорошо,
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
[Bridge: Jack Met]
[Переход: Jack Met]
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
I've been so good this year
Я вёл себя очень хорошо в этом году.
[Outro: Jack Met]
[Завершение: Jack Met]
Time, I know we're out of time
Время, я знаю, у нас кончается время.
But what if sad thoughts come and I can't stop it?
Но что будет, если грустные мысли появятся, но я не смогу избавиться от них?
Bye, I don't wanna say bye
Прощайте! Я не хочу прощаться!
If only I could keep you in my pocket
Если б я только мог оставить вас у себя,
To give me some diagnosis of why I'm so hollow
Чтобы вы могли дать мне какое-то объяснение, почему я так опустошён.
Please give me instructions, I promise I'll follow
Пожалуйста, дайте мне указания, обещаю, я буду им следовать!
I tripped on my ankle and fractured my elbow
Я повредил лодыжку и сломал локоть,
But doesn't that mean that the tour's gonna sell, though?
Но это же не значит, что билеты на концерты тура будут проданы, правда?
I try to explain the good faith that's been wasted
Я пытаюсь рассказать о добросовестности, которой больше нет.
But after an hour, it sounds like complaining
Но спустя час это начинает звучать так, будто я жалуюсь.
Wait, don't go away, can I lie here forever?
Подождите, не уходите! Можно я буду лежать здесь вечно?
You say that I'm better, why don't I feel better?
Вы говорите, что я поправляюсь, почему же я не чувствую, что мне стало лучше?
The universe works in mysterious ways
Во Вселенной действуют загадочные законы.
But I'm starting to think it ain't working for me
Но я начинаю думать, что на меня всё это не действует.
Doctor, should I be good, should I be good this year?
Доктор, мне стоит вести себя хорошо, стоит вести себя хорошо в этом году?
Х
