Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Alive исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Alive (оригинал The Wanted)

Вечное лето (перевод Валерия из Сургута)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I might have drank too much
Видимо, я перебрал,
Electric eyes, I feel the rush
Соблазнительные глаза, я ощущаю порыв,
You're my drug, can't get enough
Ты мой наркотик, не могу насытиться тобой,
I want to dance until it feels like time is standing still
Я хочу танцевать до тех пор, пока не почувствую, что время остановилось.
Forget the world
Забудь обо всём,
Just let me in
Просто впусти меня в свою жизнь.
I feel so
Я чувствую…


[Chorus:]
[Припев:]
Having the time of my life
Сейчас мне лучше, чем когда-либо,
With you keeping the summer alive
С тобой это лето будет длиться вечно.
Want to give you forever tonight
Сегодня я хочу подарить тебе вечность.
Always keeping the summer alive
Лето будет длиться вечно.


Bang on the drum, under the sun
Бей в барабан под солнцем,
All night long, under the moonlight [x3]
Всю ночь напролёт, в свете Луны. [x3]
Bang on the drum, under the sun
Бей в барабан под солнцем,
All night long, all night long
Всю ночь напролёт, всю ночь напролет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You take me off the sand
Благодаря тебе, я взлетаю над пляжем,
And fly my where I want to land
И мы летим туда, где я хочу приземлиться.
It's like this beat will never end
Кажется, этот ритм никогда не закончится,
I feel so
Я чувствую…


[Chorus — x2]
[Припев — x2]


All night long, under the moonlight
Всю ночь напролёт, в свете Луны.


[x2:]
[x2:]
Bang on the drum, under the sun
Бей в барабан под солнцем,
All night long, under the moonlight [x3]
Всю ночь напролёт, в свете Луны. [x3]
Bang on the drum, under the sun
Бей в барабан под солнцем,
All night long, all night long
Всю ночь напролёт, всю ночь напролет.
Х
Качество перевода подтверждено