Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chasing the Sun исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chasing the Sun (оригинал The Wanted)

В погоне за солнцем (перевод Lisa)

I'm better
Мне лучше,
So much better now
Сейчас намного лучше,
I see the light, touch the light,
Я вижу свет, прикасаюсь к свету,
We're together now
Теперь мы вместе.
I'm better
Мне лучше,
So much better now
Сейчас намного лучше,
Look to the skies, give me life
Взгляни на небо, дай мне жизнь,
We're together now
Теперь мы вместе.


We've only just begun
Мы только в начале пути,
Hypnotised by drums
Загипнотизированные барабанами.
Until forever comes
Пока не настанет вечность,
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем...
They said this day wouldn't come
Нам говорили, что этот день не настанет,
We refused to run
А мы отказывались бежать.
We've only just begun
Мы только в начале пути,
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем...


Oh oh oh oh oh oh
О о о о о о...
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.
[2x]
[2x]


When the daylight's fading
Когда солнце сядет,
We're gonna play in the dark
Мы будем играть в темноте,
Till it's golden again
Пока оно снова не засияет.
And now it feels so amazing
Это такое удивительное чувство,
Can't see it coming
Которого никак не ожидаешь!
And we'll never grow old again
Мы никогда не состаримся.
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.


I'm never
Я никогда,
I'm never down
Никогда не умру.
Lying here, staring up
Лежу здесь, глядя в небо,
And you're looking down
А ты смотришь сверху.
I'm never
Я никогда,
I'm never down
Никогда не умру.
Live forever, forever
Буду жить вечно, вечно,
With you around
Вместе с тобой.


We've only just begun
Мы только в начале пути,
Hypnotised by drums
Загипнотизированные барабанами.
Until forever comes
Пока не настанет вечность,
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем...
They said this day wouldn't come
Нам говорили, что этот день не настанет,
We refused to run
А мы отказывались бежать.
We've only just begun
Мы только в начале пути,
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем...
The sun, the sun, the sun
Солнцем, солнцем, солнцем...
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.


Oh oh oh oh oh oh
О о о о о о...
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.
[2x]
[2x]


When the daylight's fading
Когда солнце сядет,
We're gonna play in the dark
Мы будем играть в темноте,
Till it's golden again
Пока оно снова не засияет.
And now it feels so amazing
Это такое удивительное чувство,
Can't see you coming
Которого никак не ожидаешь!
And we'll never grow old again
Мы никогда не состаримся.
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.
Chasing the sun...
В погоне за солнцем...
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.


When the daylight's fading
Когда солнце сядет,
We're gonna play in the dark
Мы будем играть в темноте,
Till it's golden again
Пока оно снова не засияет.
And now it feels so amazing
Это такое удивительное чувство,
Can't see it coming
Которого никак не ожидаешь!
And we'll never grow old again
Мы никогда не состаримся.
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.


Oh oh oh oh oh oh
О о о о о о...
You'll find us chasing the sun
Вы застанете нас в погоне за солнцем.
[2x]
[2x]




* — Эта песня является официальным саундтреком Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии (OST FIFA 2014).

Х
Качество перевода подтверждено