Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rocket исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rocket (оригинал The Wanted)

Ракета (перевод Dan_UndeaD)

You will think you've seen me, you haven't seen nothing
Ты будешь думать, что видел меня — на деле ты не видел ничего,
I'm looking for something more than this
Я ищу чего-то большего,
I'm feeling no limits, I'm seizing each minute
Я не чувствую границ, я ловлю каждую секунду,
Don't wanna, don't wanna just exist
Не хочу, не хочу просто существовать!


Don't want my feet on the ground
Не хочу ощущать землю под ногами,
Wanna feel the speed of sound
Хочу ощутить скорость звука,
I want it now, I want to fly
Прямо сейчас я хочу взлететь,
Like a rocket to the sky
Как ракета, в небо!


Going up a million miles
Поднимаюсь на тысячи миль
And I'm not coming down
И не падаю,
Won't stop 'til I feel the sky at my feet
Не остановлюсь, пока не почувствую небо под ногами.
My dreams are my wings
Мечты — мои крылья,
I'm flying, flying high
И я лечу, лечу высоко!


I'm climbing, I'm rising, I'm striking like lightning
Я поднимаюсь ввысь, я бью, как молния,
Write my name in skywriting for all to see
Пишу своё имя по небу, чтобы все видели,
I'll do something epic and they won't forget it
Я совершу что-нибудь грандиозное, и никто не забудет,
Good enough's not good enough for me
Просто великого для меня мало!


I want the ride of my life
Я хочу покорить небо,
Want to reach the speed of light
Хочу достигнуть скорости света,
Want it tonight, I want to fly
Сегодня ночью я хочу взлететь,
Like a rocket to the sky
Как ракета, в небеса!


Going up a million miles
Поднимаюсь на тысячи миль
And I'm not coming down
И не падаю,
Won't stop 'til I feel the sky at my feet
Не остановлюсь, пока не почувствую небо под ногами.
My dreams are my wings
Мечты — мои крылья,
I'm flying, flying high
И я лечу, лечу высоко!


Never gonna make my way down
Никогда не спущусь вниз,
I'll make the galaxy my playground
Галактика станет для меня игровой площадкой,
It's gonna be one hell of a ride, I'll fly
Этот полёт будет неповторимым!


Like a rocket to the sky
Как ракета в небо,
Going up a million miles
Поднимаюсь на тысячи миль
And I'm not coming down
И не падаю,
Oh, won't stop 'til I feel the sky at my feet
Не остановлюсь, пока не почувствую небо под ногами.
My dreams are my wings
Мечты — мои крылья,
I'm flying, flying high
И я лечу, лечу высоко!
Х
Качество перевода подтверждено