Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lightning исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lightning (оригинал The Wanted)

Молния (перевод Rainy_day)

You're in control
Ты всё контролируешь,
Pressin' pause on my heartbeat
Заставляешь моё сердце пропускать удары.
Someone stole all the air
Воздух словно откачали,
So I can't speak now
Так что я не могу сейчас говорить.
I know the chase is on
Я знаю, что погоня началась -
I feel as though
У меня такое ощущение.
My time has come
Моё время пришло...


How many times do I fly
Как часто мысли обо мне
Through your head space
Проносились в твоей голове?
Now it's speeding away
А теперь они уносятся прочь
From the safe place
Из этого укромного места.


Yeah, your skin
Е-е, твоя кожа,
The touch, the kiss
Прикосновение, поцелуй,
The rush too much
Трепет... Перебор.
And here it comes
И вот оно...


When your lips touch mine
Прикосновение твоих губ к моим -
It's the kiss of life
Глоток жизни.
I know
Я знаю,
I know that it's a little bit frightening
Я знаю, это немного пугает -
We might as well be playing
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
With lightning
С молнией.


We touch like,
Наши прикосновения будто,
Like it's our first time
Будто в первый раз.
Oh oh
О-оу, о-оу,
I know that it's a little bit frightening
Я знаю, это немного пугает -
We might as well be playing
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
With lightning now
С молнией.


Oh oh
О-оу, о-оу
Oh oh


Лишь я и ты, да
Just you and me and the
Пальто в подсобке -
Coats in the back room
Учимся тому, чему
Learning things they don't
Не учат в школе.
Teach in the classroom


И вот ты здесь,
Now, you're here
И я боюсь -
I feel the fear
Но всё ведь
But everything
Так, о-у, очевидно.
Is oh so clear


Меня безудержно тянет к тебе
I've been addicted to you
С первой встречи,
Since the first hit
Будто электрический разряд.
Out of control like a surge of electric


Е-е, твоя кожа,
Yeah, your skin
Прикосновение, поцелуй,
The touch, the kiss
Трепет... Перебор.
The rush, too much
И вот оно...
And here it comes


Прикосновение твоих губ к моим -
When your lips touch mine
Глоток жизни.
It's the kiss of life
Я знаю,
I know
Я знаю, это немного пугает -
I know that it's a little bit frightening
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
We might as well be playing
С молнией.
With lightning


Наши прикосновения будто,
We touch like,
Будто в первый раз.
Like it's our first time
О-оу, о-оу,
Oh oh
Я знаю, это немного пугает -
I know that it's a little bit frightening
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
We might as well be playing
С молнией.
With lightning now


О-оу,
Oh oh
О-оу,
Oh oh
О-оу,
Oh oh
О-оу.
Oh oh


Твоя кожа, прикосновение,
Your skin, the touch
Поцелуй... Перебор.
The kiss, too much
Твоя кожа, прикосновение,
Your skin, the touch
Поцелуй, трепет...
The kiss, the rush
Твоя кожа, прикосновение,
Your skin, the touch
Поцелуй... Перебор.
The kiss, too much
Трепет, трепет,
The rush, the rush
Трепет, трепет...
The rush, the rush


Прикосновение твоих губ к моим -
When your lips touch mine
Глоток жизни.
It's the kiss of life
Я знаю,
I know
Я знаю, это немного пугает -
I know that it's a little bit frightening
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
We might as well be playing
С молнией.
With lightning


Наши прикосновения будто,
We touch like,
Будто в первый раз.
Like it's our first time
О-оу, о-оу,
Oh oh
Я знаю, это немного пугает -
I know that it's a little bit frightening
С тем же успехом мы могли бы заигрывать
We might as well be playing
С молнией.
With lightning now


О-оу,
Oh oh
О-оу.
Oh oh

Х
Качество перевода подтверждено