Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Behind Bars исполнителя (группы) Wanted, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Behind Bars (оригинал The Wanted)

За решеткой (перевод )

I feel something over me
Я чувствую, что что-то нависло надо мной,
And try to runaway from the demons that haunted me
И пытаюсь убежать от демонов, что меня преследовали.
The key turns inside, no place to hide
Ключ в замке поворачивается, прятаться негде,
I'm locked in no place, no place
Я заперт в пустоте, в пустоте...


I think I could be going crazy, going crazy, oh
Кажется, я схожу с ума,
Feeling the walls come closer, body's colder
Чувствую, как стены сдвигаются, внутри всё стыне,
Cause I'm behind bars, cause I'm behind bars
Потому что я за решёткой, я за решёткой.


Now a whisper's calling me
Вот меня зовёт шёпот,
And why does my skin crawl with the pain of insanity?
Почему у меня по коже мурашки, и эта боль безумия?
The key turns inside, no place to hide
Ключ в замке поворачивается, прятаться негде,
I'm locked in no place, no place
Я заперт в пустоте, в пустоте...


I think I could be going crazy, going crazy, oh
Кажется, я схожу с ума,
Feeling the walls come closer, body's colder
Чувствую, как стены сдвигаются, внутри всё стыне,
Cause I'm behind bars, cause I'm behind bars
Потому что я за решёткой, я за решёткой.


Get me out of here, I need somebody, please
Вытащите меня отсюда! На помощь, кто-нибудь, умоляю!


I think I could be going crazy, going crazy, oh
Кажется, я схожу с ума,
Feeling the walls come closer, body's colder
Чувствую, как стены сдвигаются, внутри всё стыне,
Cause I'm behind bars, cause I'm behind bars
Потому что я за решёткой, я за решёткой.




Х
Качество перевода подтверждено