Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I've Waited For исполнителя (группы) Vicetone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I've Waited For (оригинал Vicetone feat. D. Brown)

Чего я ждал (перевод VeeWai)

Close your eyes,
Закрой глаза,
Seek paradise,
Ищи рай,
Won't change your mind,
Ты не передумаешь,
Can't shake the light,
Свет не стряхнёшь,
I'll take the chance and roll the dice.
Я рискну и метну кости.


I want it all
Я хочу всего
Just for the night,
Лишь на одну ночь,
I'll live it out
Я буду наслаждать жизнью,
Like I'll never die,
Словно никогда не умру,
I lose my head
Я потерял голову
In the starry skies,
В звёздных небесах,
Can't chain me down,
Меня не посадить на цепь,
I feel so alive.
Я полон жизни.


Back down only one way out,
Отступаю единственной дорогой,
I let you run my life,
Я разрешаю тебе управлять моей жизнью,
Now you won't get me down,
Теперь ты меня не одолеешь,
Untamed, guess, I lost my mind,
Неприрученный, думаю, я сошёл с ума,
You turned me inside out,
Ты вывернула меня наизнанку,
No one can stop me now.
Никому теперь не остановить меня.


So turn up the light,
Так что добавь света,
Turn up the light.
Добавь света.


This is what I've waited for,
Вот, чего я ждал,
‘Cause the clock keeps ticking,
Ведь часы всё тикают,
Hard for me to keep up,
Мне сложно поспевать за ними,
I can't take it no more.
Я больше не могу.


‘Cause the time keeps turning,
Ведь время всё бежит,
Feels just like it speeds up,
Кажется, что оно ускоряется,
It's what I'm waiting for,
Вот, чего я жду,
It's what I'm waiting for.
Вот, чего я жду.


Close your eyes,
Закрой глаза,
Seek paradise,
Ищи рай,
Won't change your mind,
Ты не передумаешь,
Can't shake the light,
Свет не стряхнёшь,
I'll take the chance and roll the dice.
Я рискну и метну кости.


Just wanna feel
Просто хочу ощутить
The stars around,
Звёзды вокруг,
The atmosphere,
Атмосферу,
Never to come down.
Не нужно возвращаться.
I'll stand alone,
Я буду один,
Whether right or wrong,
Правый или нет,
It takes me home right where I belong.
Так я попаду домой, где моё место.


Back down only one way out,
Отступаю единственной дорогой,
I let you run my life,
Я разрешаю тебе управлять моей жизнью,
Now you won't get me down,
Теперь ты меня не одолеешь,
Untamed, guess, I lost my mind,
Неприрученный, думаю, я сошёл с ума,
You turned me inside out,
Ты вывернула меня наизнанку,
No one can stop me now.
Никому теперь не остановить меня.


So turn up the light,
Так что добавь света,
Turn up the light.
Добавь света.


This is what I've waited for,
Вот, чего я ждал,
‘Cause the clock keeps ticking,
Ведь часы всё тикают,
Hard for me to keep up,
Мне сложно поспевать за ними,
I can't take it no more.
Я больше не могу.


This is what I've waited for,
Вот, чего я ждал,
‘Cause the clock keeps ticking,
Ведь часы всё тикают,
Hard for me to keep up,
Мне сложно поспевать за ними,
I can't take it no more.
Я больше не могу.


‘Cause the time keeps turning,
Ведь время всё бежит,
Feels just like it speeds up,
Кажется, что оно ускоряется,
It's what I'm waiting for,
Вот, чего я жду,
It's what I'm waiting for.
Вот, чего я жду.
Х
Качество перевода подтверждено