Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Collide исполнителя (группы) Vicetone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Collide (оригинал Vicetone feat. Rosi Golan)

Столкновение (перевод DD)

Swim with the tide
Плаваю по волнам,
Watch it collide
Смотрю, как они сталкиваются,
Sing from the highlands
Пою на крутых берегах,
Your love's like an island
Твоя любовь словно остров.
I just wanna get lost
Я лишь хочу потеряться,
Lay under skies
Лежать под небесами,
Dreams of the future
Мечты о будущем
In front of our eyes
У нас перед глазами...


Front of our eyes [x8]
Перед глазами... [x8]


He's in the dark
Он в темноте,
Only I can see is glowing heart
Мне видно лишь сияющее сердце,
Opens his lungs
Раскрывает лёгкие,
And he's breathing every single star
Вдыхает и выдыхает звёзды,
I just keep on waking up
Я просто продолжаю просыпаться,
Reaching for his hand
Тянуться к его руке,
Remember the moment
Запомни этот миг,
We knew this would never end
Мы знали, что всё это никогда не закончится...


Swim with the tide
Плаваю по волнам,
Watch it collide
Смотрю, как они сталкиваются,
Sing from the highlands
Пою на крутых берегах,
Your love's like an island
Твоя любовь словно остров.
I just wanna get lost
Я лишь хочу потеряться,
Lay under skies
Лежать под небесами,
Dreams of the future
Мечты о будущем
In front of our eyes
У нас перед глазами...


Front of our eyes [x4]
Перед глазами... [x4]


I'll just keep on swimming
Я просто продолжу плыть,
'Til I see you again
Пока вновь не увижу тебя,
Go back to the moment
Назад, в тот миг...
We knew this would never end
Мы знали, что всё это никогда не закончится...


Swim with the tide
Плаваю по волнам,
Watch it collide
Смотрю, как они сталкиваются,
Sing from the highlands
Пою на крутых берегах,
Your love's like an island
Твоя любовь словно остров.
I just wanna get lost
Я лишь хочу потеряться,
Lay under skies
Лежать под небесами,
Dreams of the future
Мечты о будущем
In front of our eyes
У нас перед глазами...


Front of our eyes [x4]
Перед глазами... [x4]
Х
Качество перевода подтверждено