Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels исполнителя (группы) Vicetone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels (оригинал Vicetone feat. Kat Nestel)

Ангелы (перевод Вес из Антрацита)

Oh God I'm going insane
О, Боже, я схожу с ума.
Chasing after you, please don't leave me
Бегу за тобой, прошу, не уходи от меня.
I see your heart watching away
Я вижу, твоя душа стремится прочь,
And that's how you left me in the cold
И поэтому ты оставил меня в одиночестве.


It's pitiful how you let me loose
Жаль, что ты позволил мне уйти.
You better run, better run
Лучше беги, лучше беги.
Your time is out, nothing you can do
Твое время вышло, ты ничего не можешь сделать,
Better run, better run
Лучше беги, лучше беги.


I can't remember when you hurt me so bad
Я не могу припомнить, когда ты так сильно меня ранил,
But now the tables turn, apocalypse is coming
Но сейчас все поменялось, грядет конец света.
I can't remember when you left me so sad
Я не могу вспомнить, когда ты оставлял меня настолько разбитой.
But in the end I learned it rains in hell and angels could be bad
Но, в конце концов, я поняла, что и в аду бывает дождь, а ангелы могут быть плохими.


Some say I'm losing my faith
Кто-то говорит, что я теряю веру,
But I know I'm just living on a prayer
Но я знаю, что живу молитвой.
Time keeps slipping away
Время летит...
I'll watch you burn down these vows that we made
Я увижу, как ты сожжешь дотла обещания, данные нами.


It's pitiful how you let me loose
Жаль, что ты позволил мне уйти.
You better run, better run
Лучше беги, лучше беги.
Your time is out, nothing you can do
Твое время вышло, ты ничего не можешь сделать,
Better run, better run
Лучше беги, лучше беги.


I can't remember when you hurt me so bad
Я не могу припомнить, когда ты так сильно меня ранил,
But now the tables turn, apocalypse is coming
Но сейчас все поменялось, грядет конец света.
I can't remember when you left me so sad
Я не могу вспомнить, когда ты оставлял меня настолько разбитой.
But in the end I learned it rains in hell and angels could be bad
Но, в конце концов, я поняла, что и в аду бывает дождь, а ангелы могут быть плохими.


Oh God I'm going insane
О, Боже, я схожу с ума.
But I know I'm just living on a prayer
Бегу за тобой, прошу, не уходи от меня.
I see your heart watching away
Я вижу, твоя душа стремится прочь,
And that's how you left me in the cold
И поэтому ты оставил меня в одиночестве.


Oh God I'm going insane
О, Боже, я схожу с ума.
Chasing after you, please don't leave me
Бегу за тобой, прошу, не уходи от меня.
I see your heart watching away
Я вижу, твоя душа стремится прочь,
Better run, better run
Лучше беги, лучше беги.


I can't remember when you hurt me so bad
Я не могу припомнить, когда ты так сильно меня ранил,
But now the tables turn, apocalypse is coming
Но сейчас все поменялось, грядет конец света.
I can't remember when you left me so sad
Я не могу вспомнить, когда ты оставлял меня настолько разбитой.
But in the end I learned it rains in hell and angels could be bad
Но, в конце концов, я поняла, что и в аду бывает дождь, а ангелы могут быть плохими.


I can't remember when you hurt me so bad
Я не могу припомнить, когда ты так сильно меня ранил,
But now the tables turn, apocalypse is coming
Но сейчас все поменялось, грядет конец света.
I can't remember when you left me so sad
Я не могу вспомнить, когда ты оставлял меня настолько разбитой.
But in the end I learned it rains in hell and angels could be bad
Но, в конце концов, я поняла, что и в аду бывает дождь, а ангелы могут быть плохими.
Х
Качество перевода подтверждено