Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn My Shadow исполнителя (группы) Unkle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn My Shadow (оригинал Unkle)

Сжигая свою тень (перевод Tanya Grimm)

I have burned my tomorrow
Я сжег свое завтра,
And I stand inside today
И остался сегодня
At the edge of the future
На краю будущего,
And my dreams all fade away
И все мои мечты исчезают.


I have burned my tomorrows
Я сжег свое завтра,
And I stand inside today
И остался сегодня
At the edge of the future
На краю будущего,
And my dreams all fade away
И все мои мечты исчезают.


And burn my shadow away
И я сжигаю свою тень дотла,
And burn my shadow away
И я сжигаю свою тень дотла.


Fate's my destroyer
Судьба — это мой губитель,
I was ambushed by the light
Я попал в засаду, устроенную светом,
And you judged me once for falling
И ты однажды осудила меня за мое падение,
This wounded heart will rise
Это раненое сердце воскреснет


And burn my shadow away
И сожжет мою тень дотла,
And burn my shadow away
И сожжет мою тень дотла.


An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви,
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви,
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви,
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви.


An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви,
Burn my shadow
Сожги мою тень.
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви
Oh...
О...
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви
Burn my shadow
Сожги мою тень.
An' I see the light, too light for love
Я вижу свет, слишком светлый для любви,
Away
Дотла.


And burn my shadow away
И я сжигаю свою тень дотла,
And burn my shadow away
И я сжигаю свою тень дотла.
Oh, how I loved you
О, как же я любил тебя.
Х
Качество перевода подтверждено