Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Kiss Me Goodbye исполнителя (группы) Ultra Orange & Emmanuelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Kiss Me Goodbye (оригинал Ultra Orange & Emmanuelle)

Не целуй меня на прощание (перевод Алекс)

If you close the door
Если ты закроешь дверь,
Just turn off the lights now
Просто выключи свет –
The world looks better into the dark
Мир выглядит лучше в темноте.
Between the curtains somebody's watching
Кто-то наблюдает из-за кулис.
Oh sail me the moon
О, унеси меня, луна,
Before it's too late
Пока ещё не поздно.


Don't kiss me goodbye baby
Не целуй меня на прощание, милый,
Don't kiss me goodbye baby, baby, baby
Не целуй меня на прощание, милый, милый, милый.


I turn around since too much time
Я отворачиваюсь, поскольку прошло слишком много времени.
Those railroad tracks
Эти железные дороги
Will swallow my mind
Поглотят мой разум.
I try so hard to stop wasting my life
Я стараюсь изо всех сил перестать тратить свою жизнь впустую.
If only I could just make you mine
Если бы я только могла сделать тебя моим...


[2x:]
[2x:]
Don't kiss me goodbye baby
Не целуй меня на прощание, милый,
Don't kiss me goodbye baby, baby, baby
Не целуй меня на прощание, милый, милый, милый.
Х
Качество перевода подтверждено