Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay Low исполнителя (группы) Ryn Weaver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay Low (оригинал Ryn Weaver)

За пределами досягаемости (перевод slavik4289 из Уфы)

Let the night come
Пусть наступит ночь
Dim the lights home
И огни погаснут.
Whisky lemon
Налей виски с лимонным соком,
Let the time go
Пусть время течёт
Way slow
Медленнее, чем обычно,
Let the records lay low
Пусть музыка звучит тише,
Like the sun goes way low
А солнце не спеша зайдёт.
Lay me down now lay low, oh
Уложи меня рядом с собой,
Stay low
Давай останемся за пределами досягаемости.


Stay low [4x]
За пределами досягаемости [4x]


Slow day but I pass the time
День тянется долго, но я коротаю время
Coffee and a half a pack
За чашкой кофе и оставшейся половиной пачки сигарет.
Said I'm thinking about you and I
Я сказала, что вспоминала о нас с тобой,
Took a while but you hittin' me back
Прошло уже немало времени, но ты вернул меня с небес на землю,
And you know
И знаешь,
I get so sick of the telephone
Я так устала от телефонных звонков,
I cry and you cry
Мы кричали друг на друга,
And then I thank you
А затем я поблагодарила тебя за всё.
Tell me if your day was rough
Если твой день был тяжёлым, только скажи мне,
And then you let me make it right
Позволь мне сделать его лучше
King size, passenger side
В твоей огромной кровати или на пассажирском сидении...
Let's ride, mmm
Давай умчимся отсюда, ммм...


Stay low [4x]
Останемся за пределами досягаемости [4x]


Let the night come
Пусть наступит ночь
Dim the lights home
И огни погаснут.
Whisky lemon
Налей виски с лимонным соком,
Let the time go
Пусть время течёт
Way slow
Медленнее, чем обычно,
Let the records lay low
Пусть музыка звучит тише,
Like the sun goes way low
А солнце не спеша зайдёт.
Lay me down now lay low, oh
Уложи меня рядом с собой,
Stay low
Давай останемся за пределами досягаемости.


Stay low [4x]
За пределами досягаемости [4x]


Slow day but I pass the time
День тянется долго, но я коротаю время
Coffee and a half a pack
За чашкой кофе и оставшейся половиной пачки сигарет.
Said I'm thinking about you and I
Я сказала, что вспоминала о нас с тобой,
Took a while but you hittin' me back
Прошло уже немало времени, но ты вернул меня с небес на землю,
And you know
Но знаешь...
And you know
Но знаешь...
And you know
Но знаешь...


Stay low
Останемся за пределами досягаемости.
Х
Качество перевода подтверждено