What, 5'9", I'm the King
Что?! Файв-Найн! Я король!
What, yeah, what, yo
Что?! Да! Что? Йоу!
I'mma rhyme 'til I can't rhyme no more
Я буду рифмовать, пока не сдохну,
Burn 'til I can't burn no more
Буду жечь, пока не прогорю,
Shine 'til there's no shine no more
Буду сиять, пока не потухну,
'til the Earth can't turn no more
Пока Земля не перестанет крутиться,
Until I'm 5'9" no more, I'm the king
Пока я Файв-Найн, я король!
Y'all n**gas is real cocky on the street 'til I drop you on ya knees
Все вы, н*ггеры, очень дерзкие на улицах, пока я не поставлю вас на колени,
Knock you on ya feet, I'm like Rocky on the reach
Не сделаю подсечку, на расстоянии удара — я как Рокки.
1
I rain while you hope to sustain dope in this game
Я на троне, пока вы пытаетесь сохранить авторитет в этой игре,
Somethin' you can't stop, you can only hope to contain
Вы не можете остановить её, можете только надеяться удержаться.
I can aim so I blaze my tool
Я чёток, я зажёг свой микро,
I got a name from usin' pocket change to pay my dues, n**gas know
Я получил свое имя, потому что отдавал дань мелочью, н*ггеры подтвердят,
I'm sharp as a shank and about as soft as you think
Я острый как заточка, и мягкий настолько, насколько подозреваешь,
I'm hangin from the cross of your link, you get offered a drink and
Я свисаю с креста на твоей цепи, предлагаю выпить, и
2
N**gas is fast learners, you're only as hot
Н*ггеры быстро учатся, а жару ты даёшь, как
As the back burner from mad rappers and clap burners
Дальняя конфорка среди безумных рэперов и подражателей,
Talk to the foot thinkin' you real
Если воображаешь себя крутым, то скажи это моей ноге,
I'm starin' at the face of ya bill forgettin' how George Washington looks
Я смотрю на твои деньги и понимаю, что забыл, как выглядит Джордж Вашингтон.
3
You came to box a n**ga that's flat out dirty
Ты пришёл боксировать с очень-очень нехорошим н*ггером,
Just name the spot and I'll be there a half hour early
Назови место, и я буду там на полчаса раньше назначенного.
I write for the purpose to express a view
Я сочиняю с целью выразить мнение.
A n**ga that's wack? You a n**ga that I don't like as a person
Нигга-лох? Значит, ты нигга, которого я презираю.
I'mma rhyme 'til I can't rhyme no more
Я буду рифмовать, пока не сдохну,
Burn 'til I can't burn no more
Буду жечь, пока не прогорю,
Shine 'til there's no shine no more
Буду сиять, пока не потухну,
'til the Earth can't turn no more
Пока Земля не перестанет крутиться,
Until I'm 5'9" no more, I'm the king
Пока я Файв-Найн, я король!
I'm in shape to give you a quick whoopin', hard asshole in the wall
Я в форме, чтобы быстро навешать тебе, размазать засранца об стену,
Frownin' up, n**gas thinkin' you sick cause you sick lookin', I'm heated
Ты хмуришься, и н*ггеры думают, что ты чёткий, раз ты выглядишь чётко; я разгорячился,
And I'mma go to trial blowin' my triggers
Я пойду в суд, не переставая стрелять.
Y'all n**gas ain't rough, you need to smile more in ya pictures
Вы, ниггеры, не суровые, вам нужно почаще улыбаться на фотках,
Split somebody, and serve the n**ga whose style you bit
Я расчленю кого-нибудь и подам тому н*ггеру, чьему стилю ты подражаешь,
That bit like ten n**gas that bit somebody
Который, кстати, подражает десяти другим н*ггерами, которые тоже кому-то подражают.
Top of the world, all that's around you is beneath me
Я на вершине мира, все, кто вокруг тебя, ниже меня,
Me learnin' from your mistakes is the only way you can teach me
Я учусь на твоих ошибках — только так ты можешь преподать мне урок,
More thunder, cockin' big heat
Я устраиваю гром, со мной огромный ствол,
So undergrounds n**gas wit' beef can get more under, 6 feet
Я настолько в андерграунде, что н*ггеры, которых я урою, окажутся глубже, чем в могиле,
Man ya missles, I plan to diss you
Готовь свои ракеты, я собираюсь задиссить тебя,
4
Unleash wit' about 30 punches before the first lands and hits you
Спущу на тебя тридцать крутых панчей, ещё до того момента как первый достанет тебя.
5
N**gas I doubt y'all cause I'm an outlaw
Н*ггеры, я сомневаюсь в вас, ведь я вне закона,
Right-handed, built with a left that can arm wrestle a southpaw
Я правша, но даже моя левая даст отпор боксёру-левше,
Gun shine bright, y'all n**gas? Y'all need to rhyme like 5'9"
Сияю пушкой, а вы, н*ггеры? Вам нужно рифмовать как Файв-Найн,
Unsigned with hype, King
Без контракта, но с хайпом, я король!
6
I'mma rhyme 'til I can't rhyme no more
Я буду рифмовать, пока не сдохну,
Burn 'til I can't burn no more
Буду жечь, пока не прогорю,
Shine 'til there's no shine no more
Буду сиять, пока не потухну,
'til the Earth can't turn no more
Пока Земля не перестанет крутиться,
Until I'm 5'9" no more, I'm the king
Пока я Файв-Найн, я король!
I'm the king (On the microphone)
Я король! (У микрофона)
I'm the king (No, no I ain't jokin')
Я король! (Нет, нет, это не шутка)
I'm the king (That's in command, that's in command)
Я король! (Который у власти, который у власти)
I'm the king (On the microphone)
Я король! (У микрофона)
I'm the king (The funk rhymin' master)
Я король! (Мастер бодрых рифм)
I'm the king (That's in command, that's in command)
Я король! (Который у власти, который у власти)
1 — Рокки Бальбоа — вымышленный американский боксёр-чемпион, персонаж кинофраншизы. Роль исполнил Сильвестр Сталлоне.
2 — Ройс намекает на то, что он Иисус.
3 — Зарабатывая много денег, Ройс забыл, как выглядит однодолларовая купюра (на ней изображён Вашингтон).
4 — Дисс, это песня или музыкальный отрывок, в котором один рэпер поливает своего соперника грязью.
5 — Панч — это подколка, любая фраза, высмеивающая своего соперника.
6 — Unsigned Hype («Хайповые, но без контракта») — рубрика в американском хип-хоп—журнале The Source, которая рассказывала о набирающих популярность перспективных рэперов.
Х
