Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Star исполнителя (группы) Reamonn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Star (оригинал Reamonn)

Звезда (перевод )

Tell me if you got a problem
Скажи, если у тебя проблема,
Tell me if it's in your way
Скажи, если она у тебя на пути.
Tell me if there's something bothering you
Скажи, если что-то тебя тревожит,
Tell me what should I say
Скажи, что мне следует сказать.


You know I'd do most anything
Ты знаешь, я бы сделал всё что угодно.
You know I'd change the world
Ты знаешь, я бы изменил мир.
You know I'd do most anything for my little girl
Ты знаешь, я бы сделал всё что угодно ради своей девочки.


Tell me if you got a problem
Скажи, если у тебя проблема,
Tell me now what's inside
Скажи, что внутри -
Show me if you broke your heartstrings
Покажи, не порвала ли ты сердечные струны...


You know you never need to hide
Ты знаешь, тебе никогда не нужно прятаться,
You know I'd do most anything
Ты знаешь, я бы сделал всё что угодно,
You know I'd paint the sky
Ты знаешь, я бы разрисовал небо,
You know I'd do most
Ты знаешь, я бы сделал
Anything for you my guiding light
Что угодно ради тебя, мой путеводный свет...


Cause you're my Star shining on me now
Ведь ты моя звезда, проливающая на меня свой свет,
A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star, my star
Ты моя сияющая звезда, моя звезда,
A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star
Ты моя сияющая звезда...


Once upon a time a memory
Давнишнее воспоминание:
Once upon a time girl
Жила-была девушка
Once upon a time perfect life
Когда-то, когда жизнь была совершенной,
Once upon a perfect world
А мир идеальным...


You know I'd do most
Ты знаешь, я бы сделал всё
Anything for you my guiding light
Что угодно для тебя, мой путеводный свет.
You know I'd do most
Ты знаешь, я бы сделал всё
everything to keep you in my life
Что угодно, чтобы удержать в своей жизни,
Cause you're my Star shining on me now
Потому что ты моя звезда, проливающая на меня свой свет...


A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star, my star
Ты моя сияющая звезда, моя звезда,
A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star
Ты моя сияющая звезда...


Just a memory
Просто воспоминание...
Every dream is of you and me
Все сны о нас с тобой.
If I wish upon a star
Если я загадаю желание на звезду,
Well I hope that's where you are
Надеюсь, ты окажешься рядом,
When Heavens turn
Когда перевернутся небеса.
You know you'll shine
Ты знаешь, что будешь сиять,
You're in my heart for all time
Ты навсегда в моём сердце.
When Heaven turns you know
Когда перевернутся небеса, ты знаешь,
you'll shine in worlds apart
Что будешь сиять далеко-далеко от меня,
Cause yeah you are my Star
Потому что ты моя звезда...


A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star, my star
Ты моя сияющая звезда, моя звезда,
A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star, shining on me now
Ты моя сияющая звезда, проливающая на меня своей свет...


A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star, my star
Ты моя сияющая звезда, моя звезда,
A love from worlds apart I need for you,
Для тебя мне нужна совершенно иная любовь...
You are my shining star
Ты моя сияющая звезда...




Х
Качество перевода подтверждено