Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime She Goes Away исполнителя (группы) Reamonn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everytime She Goes Away (оригинал Reamonn)

Каждый раз, когда она уходит (перевод VeeWai)

Every time she leaves him,
Каждый раз, когда она уходит от него,
It cuts him like a knife.
Для него это словно нож по сердцу.
And every time he holds her close,
И каждый раз, когда он крепко обнимает её,
He knows the reasons why.
Он знает, зачем.


Superboy loves Supergirl, and they learned to fly,
Супер-парень любит Супер-девушку, они научились летать,
In the night they find themselves
В ночи они обрели себя
Up in the sky, up in the sky.
Высоко в небе, высоко в небе.


And every time she goes away,
И каждый раз, когда она уходит,
There's something that he ought to say.
Найдётся то, что он должен сказать.
And every time he holds her close,
И каждый раз, когда он крепко обнимает её,
There's something that he wants to know.
Найдётся то, что он хочет узнать.


All the times he waited,
Все разы, когда он ждал,
All the empty nights,
Все пустые ночи,
And all the words he could not say,
И все слова, которые он не смог сказать, —
The truth he realised.
Это правда, которую он понял.


Superboy's got Supergirl, and they learned to fly,
Супер-парень обрёл Супер-девушку, они научились летать,
And in the night they find themselves
И в ночи они обрели себя
Up in the sky, up in the sky.
Высоко в небе, высоко в небе.


‘Cause every time she goes away,
Ведь каждый раз, когда она уходит,
There's something that she ought to say.
Найдётся то, что она должна сказать.
And every time he holds her close,
И каждый раз, когда он крепко обнимает её,
There's something that she ought to know.
Найдётся то, что она должна узнать.


Yeah, Superboy loves Supergirl,
Да, Супер-парень любит Супер-девушку,
And when that can't be,
А когда это невозможно,
In the sky, he'll search for her,
Он будет искать её в небе,
Where they are free,
Где они свободны,
Free just to be...
Вольны жить...


‘Cause every time he goes away,
И каждый раз, когда она уходит,
There's something that he ought to say.
Найдётся то, что он должен сказать.
And every time he holds her close,
И каждый раз, когда он крепко обнимает её,
There's something that she ought to know.
Найдётся то, что она должна узнать.


But she knows it...
Но она знает об этом...
Х
Качество перевода подтверждено