Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Problems исполнителя (группы) NoFX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Problems (оригинал NOFX)

Никаких проблем (перевод Никита Фомин из Воронежа)

Sitting by yourself again
Снова сидишь в одиночестве,
No friends are near
Друзей поблизости нет.
You got a needle in one hand
В одной руке у тебя игла,
And in the other one a beer
А в другой пиво.
You can't cope with life
Ты не можешь справиться с жизнью,
You can't even get up
Ты не можешь даже встать.
Who's gonna help you?
Кто же тебе поможет?
You've got to pick yourself up.
Ты должен взять себя в руки.


But I've got no problems
Но у меня нет проблем,
Ive got no problems....
У меня нет проблем...


Your minds so fuckin clouded
Твой ум настолько затуманен,
You can't see through the haze
Что ты ничего не видишь сквозь эту дымку...




Х
Качество перевода подтверждено