Перевод текста песни Fish Out of Water исполнителя (группы) Nicola Roberts

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nicola Roberts:
• Beat of My Drum
• Cinderella's Eyes
• Dance in the Rain
• Disco, Blisters And a Comedown
• Everybody's Gotta Learn Sometime
• Fish Out of Water
• Fix Me
• Gladiator
• I
• Lucky Day
• Pipe Dreams
• Porcelain Heart
• Say It Out Loud
• Stick + Stones
• Take a Bite
• Yo-Yo


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• National, The
  ↓
• Ndotz
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nas
  ↓
• Niagara
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nea
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nicola Roberts Fish Out of Water

Fish Out of Water (оригинал Nicola Roberts)

Рыбка без воды (перевод DD)

I'm a day, a day without a night

Я как день, день без ночи,

I'm a day, a day without a night

Я как день, день без ночи...

You're my childhood sweetheart

Ты моя детская любовь,

Every day I dream of you

Я мечтаю о тебе каждый день,

Now we're living apart

Теперь мы живем далеко друг от друга,

You took a part of me with you

И ты забрал с собой частичку меня...

And since I'm not doing you

С тех пор, как ты уехал,

They're finding things for me to do

Меня пытаются отвлечь разными делами,

But you're my childhood sweetheart

Но ты был моей первой любовью,

You took a part of me with you

И ты забрал частичку меня с собой...

So what happens now?

Так что же произошло?

You're turning down your volume

Ты убавил свою громкость,

Am I supposed to start a new?

Неужели я должна начать все с начала?

So what happens now?

Так что же произошло?

You're turning down your volume

Ты убавил свою громкость,

I'm tired of jumping through your hoops

Я устала прыгать через твои обручи...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm a day without a night (a day without a night)

Я как день без ночи (день без ночи)

A fish out of water

Рыбка без воды,

Now you've left me and it's like a

Теперь ты оставил меня и все это как

La-la-la-lullaby

Ко-ко-ко-колыбельная...

[x2]

[x2]

You're my childhood sweetheart

Ты моя детская любовь,

The one I chased for so many years

Тот, за кем я гналась долгие годы.

Feels like you've got your hands locked

Мне кажется, что ты закрыл своими руками

Over my lips and ears

Мои губы и уши.

All those lovely words sang turn into frustrated tears

Все пропетые нежные слова превратились в слезы разочарования,

But you're my childhood sweetheart

Но ты моя первая любовь,

I'll chase you, yeah, I'll chase you, I'll chase you

И я буду гнаться, да, гнаться за тобой...

So what happens now?

Так что же произошло?

You're turning down your volume

Ты убавил свою громкость,

Am I supposed to start a new?

Неужели я должна начать все с начала?

So what happens now?

Так что же произошло?

You're turning down your volume

Ты убавил свою громкость,

I'm tired of jumping through your hoops

Я устала прыгать через твои обручи...

The clock stucks 12 and you, you just slipped away

Часы бьют 12, и ты ускользаешь.

And all I ever knew, told me I couldn't play

Я знаю, что больше не могу играть в эти игры,

So what am I to do find another game?

Так что же мне делать — найти себе другие?

You've made me all that I became, I really want you to back again

Ты сделал меня той, кто я есть, и я очень хочу, чтобы ты вернулся...

I'm a day without a night (a day without a night)

Я как день без ночи (день без ночи)

A fish out of water

Рыбка без воды

Music...you are my life

Музыка... ты моя жизнь,

I can't handle a goodbye

И я не могу сказать тебе прощай...

[Chorus]

[Припев]

Even if I have to go alone

Даже если мне придется пойти дальше одной,

I'd rather then let you go

Я лучше отпущу тебя

So I'll face the road unknown

И встречусь лицом к лицу с неизвестностью...

Х