Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall to Pieces исполнителя (группы) Nick Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall to Pieces (оригинал Nick Black)

Разваливаюсь на части (перевод Nick)

This is my best defense,
Это моя лучшая защита –
Drowning in ignorance
Погружаться в неведении.
I need a reason to get up and carry on
Мне нужен причина, чтобы встать и продолжить.
No time to make a sound,
Нет времени звать,
This is another breakdown
Ещё одно разрушение.
And now I'm waiting
И теперь я жду
For your lie to be the truth
Когда твоя ложь окажется правдой,
Your lie to be the truth
Когда твоя ложь окажется правдой.


[Chorus:]
[Припев:]
Got nothing left to lose,
Больше нечего терять,
Got nothing left to prove
Больше нечего доказывать,
But everytime I fall to pieces
Но каждый раз я разваливаюсь на части.
Got nothing left to learn,
Больше нечего узнавать,
Got nothing left to burn
Больше нечего сжигать,
But everytime I fall to pieces
Но каждый раз я разваливаюсь на части.
Fall to pieces
Разваливаюсь на части.


I'm starting to resent
Я начинаю возмущаться
This lack of confidence
Отсутствием доверия.
Is this the season to give up or carry on?
Это время, чтобы сдаться или продолжать?
I've fallen to the ground,
Я падал на землю
Too many times to count
Так много раз, что не сосчитать.
And now I'm waiting
И теперь я жду
For your lie to be the truth
Когда твоя ложь окажется правдой,
Your lie to be the truth
Когда твоя ложь окажется правдой.


[Chorus — х2]
[Припев — х2]
Х
Качество перевода подтверждено