Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awake исполнителя (группы) Nick Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Awake (оригинал Nick Black)

Не спишь (перевод NICKname_T)

You in love with yourself
Ты влюблена в саму себя.
Tell me all you willings
Расскажи мне о своём желании
To give up yourself
Сдаться самой себе.
Its yourself you killing
Ты сама себя убьёшь.


Put you heart on a shelf
Положи своё сердце на полку,
Had enough of someone else
Тебе достаточно чужого.
I can hear you screaming
Я слышу как ты кричишь:
Help me, tell me
"Помогите мне, скажите мне".


Are you awake
Ты не спишь?
Will you give what you take?
Отдашь ли ты то, что взяла?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


Are you awake
Ты не спишь?
To the real and the fake?
Действительно или притворяешься?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


Had enough of yourself
Тебя достаточно
Tell me all you breathing
Рассказать, чем ты дышишь.
So much to offer
Так много предложений,
Tell me all your giving
Расскажи мне о твоих дарах.


Had enough of this hell
Достаточно этого ада!
All because of someone else
Всё из-за чужих.
I can hear you screaming
Я слышу как ты кричишь:
Help me, tell me
"Помогите мне, скажите мне".


Are you awake
Ты не спишь?
Will you give what you take?
Отдашь ли ты то, что взяла?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


Are you awake
Ты не спишь?
To the real and the fake?
Действительно или притворяешься?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


Cuz you never know this
Потому что ты никогда не узнаешь об этом.
You never know this
Ты никогда не узнаешь об этом.
You never know this
Ты никогда не узнаешь об этом.


Are you awake
Ты не спишь.
Give what you take
Отдай то что взяла.


Are you awake
Ты не спишь?
Will you give what you take?
Отдашь ли ты то, что взяла?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


Are you awake
Ты не спишь?
To the real and the fake?
Действительно или притворяешься?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Open your eyes
Открой свои глаза.


What will it take
Что ты делала,
When you chosen your faith
Когда выбирала веру?
Tell me it's yourself rise
Расскажи мне о своих высотах.
I'm in your eyes
Я весь во внимании.


Are you awake
Ты не спишь?
Will you give what you take
Отдашь ли ты то, что взяла?
Will you open your eyes
Откроешь ли ты свои глаза?
Х
Качество перевода подтверждено