Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Told Ya исполнителя (группы) Mystery Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Told Ya (оригинал Mystery Skulls)

Говорил тебе (перевод VeeWai)

We've been driving day and night
Мы за рулём день и ночь,
On the run for our lives,
Спасаем свои жизни.
Are you for real?
Ты серьёзно?
But, I told you not to fuck with me!
Но я же говорил тебе не связываться со мной!


(Unh)
(Уф)
(I told you not to fuck with–)
(Я говорил тебе не связываться со...)


Never shown you this before,
Я тебе никогда этого не показывал,
I think it's you they're looking for, (you they're looking for)
Но, думаю, что они ищут именно тебя, (они ищут тебя)
And the worlds are at our door,
И целые миры стоят у нас под дверью,
I just saw my life flash right before my eyes.
Только что у меня перед глазами промелькнула вся жизнь.


Driving day and night
Мы за рулём день и ночь,
On the run for our lives,
Спасаем свои жизни.
Are you for real?
Ты серьёзно?
Thought I–
Думал, я...
'Cause we'll keep driving day and night
Потому что мы будем за рулём день и ночь,
On the run, stay alive, is this for real?
Сбегать, выживать, это серьёзно?
Thought I told you, stop fucking with me.
Думал, я говорил тебе: хватит лезть ко мне!


Fucking–
Лезть...
Stop fucking with–
Хватит лезть...
Stop fucking with me!
Хватит лезть ко мне!
Х
Качество перевода подтверждено