Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hellbent исполнителя (группы) Mystery Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hellbent (оригинал Mystery Skulls feat. Snowblood)

Одержим (перевод Shaddie)

[Verse 1: Luis Dubuc]
[Куплет 1: Луис Дюбюк]
I've been hellbent, baby
Я был одержим, малышка,
Hellbent on loving you all day long
Стремился любить тебя целый день напролёт,
Hellbent on drugs cause they turn you on
Был одержим наркотиками, ведь они тебя заводят.
Don't know what else to do
Не знаю, что ещё делать.
Mmm, I've been hellbent, baby
М-м-м, я был одержим, малышка,
Hellbent on making you love me too
Одержим идеей заставить тебя полюбить меня в ответ,
Even though not what I'm 'sposed to do
Хоть даже я не должен этого делать,
I don't give a damn, mmm
Но мне плевать, м-м-м...


[Verse 2: Luis Dubuc & Snowblood]
[Куплет 2: Луис Дюбюк & Сноублад]
I've been hellbent, baby
Я был одержим, малышка,
I've been hellbent, baby
Я был одержим, малышка.
It's been too long, baby
Это продолжалось слишком долго, детка,
It's been too long, baby
Это продолжалось слишком долго, детка.
My eyes wide shut
Мои глаза широко закрыты,
My eyes wide shut
Мои глаза широко закрыты.
And I feel your touch
И я чувствую твоё прикосновение,
And I feel your touch
И я чувствую твоё прикосновение.
Oh, and I'll prove you wrong
О, и я докажу, что ты неправа,
Oh, and I'll prove you wrong
О, и я докажу, что ты неправа.
You make me strong
Ты делаешь меня сильным,
You make me strong
Ты делаешь меня сильным.


[Together:]
[Вместе:]
I said all I need is
Я сказал, всё, что мне нужно,
All I need is
Всё, что мне нужно,
All I need is
Всё, что мне нужно,
All I need is you
Всё, что мне нужно — это ты.
Х
Качество перевода подтверждено