Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magic исполнителя (группы) Mystery Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Magic (оригинал Mystery Skulls feat. Nile Rodgers & Brandy)

Магия (перевод Shaddie)

[Climb: Mystery Skulls]
[Заход: Mystery Skulls]
The spell you got on me
Заклинание, которое ты на меня наложила,
It's like magic
Это словно магия,
Got me feeling like I'm fallin' in love
Благодаря которой я чувствую, что влюбляюсь,
Got me feeling like I'll never give up on
Чувствую, что никогда не откажусь от...
Got me feeling like I'll never give up on you
Чувствую, что никогда не откажусь от тебя.


It's like magic
Это словно магия.
I got you feeling like you're fallin' in love
Я чувствую, как ты влюбляешься,
I got you feeling like you'll never give up on
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got you feeling like you'll never give up on–
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...


It's like magic
Это словно магия,
Got me feeling like I'm fallin' in love
Благодаря которой я чувствую, что влюбляюсь,
Got me feeling like I'll never give up on
Чувствую, что никогда не откажусь от...
Got me feeling like I'll never give up on you
Чувствую, что никогда не откажусь от тебя.


It's like magic
Это словно магия.
I got you feeling like you're fallin' in love
Я чувствую, как ты влюбляешься,
I got you feeling like you'll never give up on
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got you feeling like you'll never give up on–
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...


[Chorus: Brandy]
[Припев: Брэнди]
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic magic magic!
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
(Oo-ooh)


Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
Magic magic magic magic!

(Oo-ooh)
[Куплет 1: Mystery Skulls]

Это не то, каким образом ты носишь волосы.
[Verse 1: Mystery Skulls]
О, ты только что их подстригла!
It's not the way you wear your hair
О, нет...
Oh, you just cut down to there

Oh no
Это не то, как ты двигаешь глазами,

Хоть это и застало меня врасплох.
It's not the way you move your eyes
О, нет...
Though it took me by surprise
(У-у-у)
Oh no

(Oo-ooh)
Пока ночь ещё не закончилась,

Я прижимаю твоё тело ближе.
Before this night is over
Я хочу дать это тебе,
I pull your body closer
Я хочу получить это обратно.
I wanna give it to you

I wanna get back
Пока ночь ещё не закончилась,

Я прижимаю твоё тело ближе.
Before this night is over

I pull your body closer
[Заход: Mystery Skulls]

Заклинание, которое ты на меня наложила,
[Climb: Mystery Skulls]
Это словно магия,
The spell you got on me
Благодаря которой я чувствую, что влюбляюсь,
It's like magic
Чувствую, что никогда не откажусь от...
Got me feeling like I'm fallin' in love
Чувствую, что никогда не откажусь от тебя.
Got me feeling like I'll never give up on

Got me feeling like I'll never give up on you
Это словно магия.

Я чувствую, как ты влюбляешься,
It's like magic
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
I got you feeling like you're fallin' in love
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
I got you feeling like you'll never give up on

Got you feeling like you'll never give up on–
[Припев: Брэнди]

Магия, магия! (У-у-у)
[Chorus: Brandy]
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)

Magic magic magic magic!
Магия, магия! (У-у-у)
(Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)

Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)

Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic magic magic!
Магия, магия! (У-у-у)
(Oo-ooh)
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)


Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic magic magic!
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
(Oo-ooh)


[Переход: Брэнди]
Magic magic! (Oo-ooh)
Никогда не откажусь, о, нет,
Magic magic! (Oo-ooh)
Никогда не откажусь от тебя.
Magic magic magic magic!
Никогда не откажусь, о, нет,
(Oo-ooh)
Никогда не откажусь о-от тебя.


[Bridge: Brandy]
Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь от тебя.
Never give up on you
Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь от тебя, малышка.
Never give up o-on you


Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь от тебя.
Never give up on you
Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь о-от тебя.
Never give up on you baby


Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь от тебя.
Never give up on you
Никогда не откажусь, о, нет,
Never give up oh no
Никогда не откажусь от тебя, малышка.
Never give up o-on you


[Заход: Mystery Skulls]
Never give up oh no
Заклинание, которое ты на меня наложила,
Never give up on you
Это словно магия,
Never give up oh no
Благодаря которой я чувствую, что влюбляюсь,
Never give up on you baby
Чувствую, что никогда не откажусь от...

Чувствую, что никогда не откажусь от тебя.
[Climb: Mystery Skulls]

The spell you got on me
Это словно магия.
It's like magic
Я чувствую, как ты влюбляешься,
Got me feeling like I'm fallin' in love
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got me feeling like I'll never give up on
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got me feeling like I'll never give up on you


(А-а-а) Это словно магия,
It's like magic
Благодаря которой я чувствую, что влюбляюсь,
I got you feeling like you're fallin' in love
Чувствую, что никогда не откажусь от...
I got you feeling like you'll never give up on
Чувствую, что никогда не откажусь от тебя.
Got you feeling like you'll never give up on–


Это словно магия.
(Aaah) It's like magic
Я чувствую, как ты влюбляешься,
Got me feeling like I'm fallin' in love
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got me feeling like I'll never give up on
Я чувствую, что ты никогда не откажешься...
Got me feeling like I'll never give up on you


[Припев: Брэнди]
It's like magic
Магия, магия! (У-у-у)
I got you feeling like you're fallin' in love
Магия, магия! (У-у-у)
I got you feeling like you'll never give up on
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
Got you feeling like you'll never give up on–


Магия, магия! (У-у-у)
[Chorus: Brandy]
Магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)
Магия, магия, магия, магия! (У-у-у)
Magic magic! (Oo-ooh)

Magic magic magic magic!

(Oo-ooh)



Magic magic! (Oo-ooh)

Magic magic! (Oo-ooh)

Magic magic magic magic!

(Oo-ooh)

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки