Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Mystery Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (оригинал Mystery Skulls)

Деньги (перевод Shaddie)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I need to stop worrying about things I can't control
Мне нужно перестать беспокоиться о вещах, которые я не могу контролировать.
I need to stop worrying about the dollars I don't own
Мне нужно перестать беспокоиться о долларах, которые мне не принадлежат.
Gotta stop worrying about the things I cannot know
Должен перестать беспокоиться о вещах, о которых не могу ничего знать.
But sometimes it feels so good, oh
Но иногда это так здорово, оу.


[Chorus:]
[Припев:]
Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
Money don't matter if you're-
Деньги неважны, если ты...
Hah, hah, hah, hah
Ха, ха, ха, ха!


Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
I used to worry every day
Раньше я волновался каждый день,
Now I got better things
А теперь у меня есть кое-что получше.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Need to stop hurrying slow down and take control
Нужно перестать спешить, нужно сбавить скорость и обрести контроль.
Gotta stop worrying about your problems, you should know
Знаешь, я должен перестать беспокоиться о твоих проблемах.
Need to stop feeling like my life is such a mess
Нужно перестать испытывать чувство, словно в моей жизни всё плохо.
Because the world has got me in it
Потому что у мира есть я,
It's my time and I should live it, oh
Это моё время, и я должен жить прямо здесь и сейчас, оу!


[Chorus:]
[Припев:]
Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
Money don't matter if you're-
Деньги неважны, если ты...
Hah, hah, hah, hah
Ха, ха, ха, ха!


Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
I used to worry every day
Раньше я волновался каждый день,
Now I got better things
А теперь у меня есть кое-что получше.


[Bridge:]
[Переход:]
Cause it don't matter what the people say
Ведь неважно, что люди говорят,
It don't matter what the people do, oh
Неважно, что они делают, оу.
It don't matter what the people say
Неважно, что люди говорят,
Cause I say baby, you gotta stop worrying, oh
Ведь я говорю: "Детка, ты должна перестать волноваться, оу!"


[Chorus:]
[Припев:]
Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
Money don't matter if you're-
Деньги неважны, если ты...
Hah, hah, hah, hah
Ха, ха, ха, ха!


Money don't matter if it feels for you
Деньги не имеют значения, если эти чувства тебе знакомы.
I used to worry every day
Раньше я волновался каждый день,
Now I got better things
А теперь у меня есть кое-что получше.
Х
Качество перевода подтверждено