Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without It исполнителя (группы) Mutemath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Without It (оригинал Mute Math)

Без этого (перевод Shany)

Here we are.
А вот и мы.
Isn't life bizarre?
Жизнь причудлива, не правда ли?
It likes to take from us and throw it out.
Она любит забирать у нас что-то и выбрасывать.


We'll carry on!
Мы продолжим!
Whats done is done.
Что сделано, то сделано.
Yeah, we'll do without it somehow..
Мы проживем без этого как-нибудь...


The world is gone,
Мир ушел,
Don't think about it.
Не думай об этом.
Cause life is short
Ведь жизнь коротка,
We'll do without it.
Мы проживем и без этого.
They say the road is long,
Говорят — дорога длинная,
Don't think about it.
Не думай об этом.
Cause life is short,
Ведь жизнь коротка,
We'll do without it.
Мы проживем и без этого.


Oh we can move on from here,
О, мы можем уехать отсюда,
Don't worry,
Не беспокойся,
The best we've known is yet to come.
Лучшее, что мы знали, ещё впереди.
We can move on from here,
Мы можем уехать отсюда,
Don't worry,
Не беспокойся,
The worst won't get the best of us!
Худшее не одолеет нас!


Some memories are crippling..
Некоторые воспоминания вредят...
Don't let the disease bring us down!
Не позволяй болезни убить нас!
There's nothing else to know,
Больше ничего не нужно знать,
Just let it go!
Просто выкинь всё из головы,
Yeah, we'll do without it somehow..
Да, мы проживем как-нибудь без этого...


The world is gone,
Мир ушел,
Don't think about it,
Не думай об этом.
Cause life is short--
Ведь жизнь коротка,
We'll do without it.
Мы проживем и без этого.
They say the road is long,
Они говорят — дорога длинная,
Don't think about it.
Не думай об этом.
Cause life is short,
Ведь жизнь коротка,
We'll do without it.
Мы проживем и без этого.


We'll do without it.
Мы проживем и без этого.


Oh we can move on from here,
О, мы можем уехать отсюда,
Don't worry.
Не беспокойся,
The best we've known is yet to come,
Лучшее, что мы знали, ещё впереди.
We can move on from here,
Мы можем уехать отсюда,
Don't worry,
Не беспокойся,
The worst won't get the best of us!
Худшее не одолеет нас!


The world is gone,
Мир ушел,
Don't think about it
Не думай об этом.
Cause life is short,
Ведь жизнь коротка,
We'll do without it
Мы проживем и без этого.


And we can move on from here,
А мы можем уехать отсюда,
Dont worry!
Не беспокойся!
The best we've know is yet to come!
Лучшее, что мы знали, ещё впереди.
We can move on from here,
Мы можем уехать отсюда,
Don't worry, don't you worry!
Не беспокойся, не беспокойся!


Oh the world is gone!
О, мир ушел!
We will carry on!
А мы продолжим!
We'll do without it, we'll do without it,
Мы проживем и без этого, мы проживем без этого,
Oh the world is gone!
О, мир ушел!
We will carry on!
А мы продолжим!
We'll do without it, we'll do without it..
Мы проживем и без этого, проживем без этого...




Х
Качество перевода подтверждено