Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ok исполнителя (группы) Mutemath

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ok (оригинал Mutemath)

Все хорошо (перевод Антон из Омска)

Down on my knees down on my face,
Опускаюсь на колени, опускаю лицо,
You just say "it's ok".
Ты говоришь только: "Все хорошо".
So many days I've thrown away,
Столько дней я отбросил прочь,
You just say "it's ok".
Ты говоришь только: "Все хорошо".
I don't think I could ever repay
Не думаю, что смогу когда-нибудь отплатить
Your perfect grace, but it's ok.
За твое милосердие, но все хорошо.


It's ok, it's ok.
Все хорошо, все хорошо.
It's ok, it's ok.
Все хорошо, все хорошо.
You've become my embrace,
Ты в моих объятиях,
Just tell me "it's ok".
Просто скажи: "Все хорошо".


Your precious words intoxicate
Твои драгоценные слова опьяняют
A heart that aches; it's ok.
Мое ноющее сердце; но все хорошо.
You don't recall my past mistakes,
Ты не вспоминаешь моих прошлых ошибок,
You just say "it's ok".
Ты говоришь только: "Все хорошо".
The human mind can't calculate
Человеку не понять
Your perfect grace, but it's ok.
Твоего совершенства, но все хорошо.


Even though you've seen a thousand times
Даже если ты видела тысячу раз,
I've let you down,
Как я тебя предаю,
You're always there if I should call your name.
Ты всегда здесь, стоит произнести твое имя.
You're unashamed, unashamed.
Ты бесстыдная, бесстыдная.
Х
Качество перевода подтверждено