[Verse 1: Havoc]
[Куплет 1: Havoc]
Word up, son, I heard they got you on the run
Отвечаю, сынок, я слышал, ты пустился в бега
1For a body, now it's time to stash the guns,
Из-за трупа, пришла пора заныкать пушки,
They probably got the phones tapped so I won't speak long,
Они, наверное, прослушивают телефоны, так что я долго говорить не буду,
Gimme a hot second, and I'ma put you on.
Дай мне секунду, и я проясню тебе всё.
It's all messed up, somebody snitchin' on the crew,
Тут всё вверх дном, кто-то стучит на команду,
And word is on the street is they got pictures of you,
А на улицах слухи, что у них есть твоё фото,
Homicide came to the crib last night, six deep,
Прошлой ночью домой приходили из убойного вшестером,
Askin' on your whereabouts and where d'you sleep,
Спрашивали, что да как, где ты ночуешь,
They said they just wanna question you, but me and you know
Говорили, что просто хотят задать тебе вопросы, но ты и я знаем,
That once they catch you, all they do is just arrest you,
Что, если уж они схватят тебя, то сразу арестуют,
Then arraign you, hang you, I don't think so,
Потом предъявят обвинение и повесят, но это вряд ли,
It's a good thing you bounced, for now just stay low.
Хорошо, что сейчас ты отскочил, пока не высовывайся.
Once in a blue I check to see how you're doin',
Как-нибудь я загляну узнать, что ты делаешь,
I know you need loot, so I send it through Western Union,
Знаю, тебе нужны хрусты, я пошлю их тебе переводом "Western Union",
2They probably knock down the door
Они, наверное, вышибут дверь
In the middle of the night, sometimes around four
Посреди ночи, часа так в четыре,
Hopin' to find who they lookin' for but they won't succeed,
Надеясь найти того, кого ищут, но не получится,
All they gonna find is mad empty bags of weed.
Они найдут только кучу пустых пакетов из-под травы.
But, word, son, you got the projects hotter than hell,
Но, отвечаю, сынок, ты устроил на районе адское пекло,
Harder for brothers to get they thug on but oh, well,
Братишкам труднее разбойничать, ну да ладно,
Son, they know too much, even the hoodrat chicks,
Сын, они знают слишком много, даже тёлки из гетто:
“Oh, you heard who did what?” No, I don't know who did shit!
"Ой, слыхали, кто чего сделал?" Нет, ни х**а не знаю!
So stop askin', then I know I'm not goin' crazy,
Так что хватит спрашивать, я знаю, что не сорвусь,
From windows I see lights flashin' and maybe
Из окон я вижу вспышки, может быть,
Somebody's takin' pictures, you know who that be –
Кто-то делает фото, ты знаешь, кто:
Police lovers, and neighborhood snitches,
Любители полицейских и окрестные стукачи,
They put up your sheet so everybody's pointin' fingers
Они поднимут твоё дело, так что все будут показывать пальцами
And lyin', ayo, son, the temp is risin'
И врать, эй-йоу, сын, становится жарко.
[Chorus: Crystal Johnson]
[Припев: Crystal Johnson]
The temperature's rising, no, there's nothing surprising,
Становится жарко, нет, это неудивительно,
The temperature's rising, huh, and ain't nothing surprising,
Становится жарко, ха, ничего удивительного,
The temperature's rising, huh, and ain't nothing surprising,
Становится жарко, ха, ничего удивительного,
The temperature's rising, there's nothing surprising.
Становится жарко, но это и неудивительно.
[Verse 2: Prodigy]
[Куплет 2: Prodigy]
What up, Black? Hold your head wherever you at,
Как дела, Блэк? Не вешай носа, где бы ты ни был,
On the flow from the cops with wings on your back,
Убегаешь от полиции, отрастив крылья за спиной,
That snitch n**ga gave police your location,
Тот черномазый стукач выдал полиции твои координаты,
We'll chop his body up in six degrees of separation.
Мы покромсаем его тело на шесть частей.
Killa, listen, shit ain't the same without you at home,
Килла, слушай, без тебя дома совсем не то:
Phony n**gas walk around tryna be your clone,
Дутые н*ггеры расхаживают, строя из себя твоих клонов,
They really fear you, when you was at home, they was pale,
На деле, они тебя боятся, когда ты был дома, они бледнели,
That's why they wanna see you either dead or in jail.
Поэтому они хотят видеть тебя в могиле или в тюрьме.
By the time you hear this rhyme you'll probably be locked up,
К тому времени как ты услышишь эти рифмы, тебя, наверное, уже закроют,
Tried to hide somewhere along the lines, your plans slipped up,
Ты пытался схорониться поблизости, но планы подвели тебя,
Got caught up in a crime that you can't take back,
Попался за преступление, от которого не отмазаться,
Reminisce on how I used to pick you up in the Ac'.
Вспоминаю, как я раньше заезжал за тобой на "Акуре".
3Years ago when we was younger seemed the hood took us under very deep,
Много лет назад, когда мы были моложе, казалось, что район поглотил нас,
Wonderin' who snitched it got me losin' lots of sleep
Я провел много бессонных ночей, гадая, кто же
At night, you know my mouth is tight,
Настучал, ты же знаешь, мой рот на замке,
I never sang to the cops ‘cause that shit ain't right.
Я никогда не разливался перед копами, это неправильно.
Sometimes I stroll past the scene of the crime and backtrack,
Иногда я бреду мимо того самого места и переживаю всё вновь,
Damn, why the situation go down like that?
Чёрт, почему ситуация вывернулась именно так?!
It'll be a long time before the heat dies down,
Пройдёт много времени, прежде чем уляжется шумиха,
And a couple of years 'fore we see you around,
И пара лет прежде чем мы снова увидимся,
Butt till then maintain and keep your story the same,
Но пока держись и не меняй свою историю,
The cops is grabbin' wrong n**gas, lookin' for someone to blame.
Копы хватают не тех н*ггеров, ищут козлов отпущения.
They harrassin', strugglin' to find the truth,
Они давят, стараясь докопаться до правды,
There's a chance ya case'll get thrown out, ‘cause they ain't got no proof
Есть шанс, что твоё дело закроют, ведь у них нет доказательств
To say you're guilty, your fingerprints filthy,
Твоей вины, отпечатки нечёткие,
Deliver me the gun, I'll tie it to a brick and throw it in the river,
Отдай мне пистолет, я привяжу его к кирпичу и брошу в реку,
Make sure it sinks to the bottom,
Прослежу, чтобы он опустился на дно,
Outsmart police, snuck you out the projects, we got 'em,
Перехитрим полицию, вывезем тебя с района, обставим их,
But still, but still, but still...
Но всё равно, но всё равно, но всё равно...
[Chorus: Crystal Johnson]
[Припев: Crystal Johnson]
The temperature's rising, no, there's nothing surprising,
Становится жарко, нет, это неудивительно,
The temperature's rising, huh, and ain't nothing surprising,
Становится жарко, ха, ничего удивительного,
The temperature's rising, huh, and ain't nothing surprising,
Становится жарко, ха, ничего удивительного,
The temperature's rising, there's nothing surprising.
Становится жарко, но это и неудивительно.
1 — Обращение "сын" в афроамериканской среде Нью-Йорка не имеет отношения к родству, а берёт начало из идеологии секты "Нация Богов и Земель", членов которой ещё называют "пятипроцентниками". Согласно их доктрине, чернокожий человек — воплощение Бога и сын Его.
2 — Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества; является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов.
3 — Acura — обособленное подразделение японского автопроизводителя "Honda", выпускающее автомобили премиум-класса. "Acura" стал первым японским премиум-брендом, который на равных конкурировал на рынке США с европейскими производителями.
Х
