To let it ride.
Чтоб гладко.
Pshh, shorty, come here. 112!
Тсс, малютка, иди сюда. "Уан-твелв"!
Listen, listen, listen, I know, I know. Ooh!
Слушай, слушай, слушай, я знаю, я знаю. У-у!
Love you! Goddamn!
Люблю тебя! Чёрт возьми!
Need you! Hear me out, though.
Ты нужна мне! Выслушай меня.
Let's ride! Yo! Let's ride!
Поехали! Йоу! Поехали!
[Verse 1: Prodigy]
[Куплет 1: Prodigy]
Hey, love, I wanna hold you and talk to you,
Эй, любимая, я хочу обнять тебя и поговорить с тобой,
Put my arm around your shoulder and walk witchu,
Обхватить за плечи и пройтись с тобой,
Be that one that'll serve you, my word to you,
Стать тем, кто обслуживает тебя, даю тебе слово,
I know that n**ga don't be doin' what he 'sposed to do.
Я знаю, что тот н*ггер не занимается тем, чем должен.
I got much more to give than homie do,
Я могу дать тебе гораздо больше, чем этот братишка,
And you so fine, I just wanna roll witchu,
Ты такая классная, я хочу прокатиться с тобой,
You a Queen bitch, you need a King close to you,
Ты настоящая королева Куинса, рядом с тобой должен быть король,
1You need a n**ga like P to just flow witchu.
Тебе нужен н*ггер вроде Пи, чтобы читать с тобой.
And I gotta try, ‘cause anything's possible,
Я должен попробовать, ведь возможно что угодно,
And you just might see things the way I do,
Ты можешь увидеть всё в моём свете,
I just wanna get next to you, friends witchu,
Я просто хочу быть рядом с тобой, подружиться с тобой,
Burn hundreds, wake up in the bed witchu.
Прожигать сотенные, просыпаться в постели с тобой.
I love when you walk, how that body move,
Мне нравится, как двигается твоя фигура, когда ты идёшь,
Pardon my mouth, I'm just bein' honest, boo,
Прости за мой язык, я просто откровенен, зая,
I will pay for airtime just to vibe witchu,
Я заплачу за песню на радио, только чтобы послушать её с тобой,
Kisses and hugs until the next time you swing through.
Поцелуи и объятия, пока ты не появишься снова.
[Chorus: 112]
[Припев: 112]
So many things that I wanna do,
Есть столько того, чем я хочу заняться:
Wanna kiss, wanna touch, wanna taste, never teasin' you,
Хочу целовать, хочу прикасаться, хочу пробовать, но не дразнить тебя,
Ooh, baby, ‘cause I only wanna be with you, girl, you know,
У-у, детка, потому что я хочу быть с тобой, ты же знаешь, девочка,
Anything that you need, I got it,
Всё, что тебе нужно — у меня это есть,
Boo, million dollar shopping spree, I got it,
Миллион долларов на покупки — у меня он есть,
Anything that you want, I got it,
Всё, что ты хочешь — у меня это есть,
You know, I got it, ask me, I got it.
Ты знаешь, у меня это есть, спроси — у меня это есть.
[Verse 2: Havoc]
[Куплет 2: Havoc]
Ma, I want you in the worst way, and I ain't thirsty or nothin',
Ма, я хочу тебя так сильно, как можно только вообразить, и это не похоть, ничего такого,
But when I see something, boo, I go hard for the one,
Но, когда я что-то вижу, зая, я жму на полную,
Hit my cell, I'ma take you out to eat,
Взял мобилу, я отведу тебя ужинать,
And kill any misconception that you got of Mobb Deep.
Уничтожу любое неверное представление, которое сложилось у тебя о "Мобб Дип".
Throw that bug in ya ear, and it's about time,
Намекну тебе, уже пора бы,
‘Cause a n**ga like me been wantin' you for years,
Потому что н*ггер вроде меня ждал тебя многие годы,
Bumped heads here and there, but never got the chance,
Сталкивался то тут, то там, но возможности никогда не выпадало,
Best to those who wait, once I get up in them pants,
Лучшее достаётся тем, кто ждёт, как только я залезу к тебе в штаны,
Ain't no one minute, man.
Ни минуты терять не буду.
'Posed to be with him? Better change those plans,
Должна быть с другим? Лучше поменяй планы,
Anything you gotsta do, lie to screw,
Любые дела — соври и сорви,
Must be out his monkey ass mind — how the hell he gettin' tired of you?
Он, наверное, вконец отупел — как, блин, он от тебя устаёт?
Lemme light that fire that yo body desire,
Позволь мне зажечь огонь, которого жаждет твоё тело,
Get you back to being sexy, single, free like Mýa,
Снова сделаю тебя сексапильной, одинокой и свободной, как у Майи,
2‘Cause I treats 'em right, you know how I rock,
Потому что я умею обращаться с девушками, ты знаешь, как я отжигаю,
And wherever you at, girl, I'm on the next flight.
И где бы ты ни была, девочка, я вылетаю следующим рейсом.
[Chorus: 112]
[Припев: 112]
So many things that I wanna do,
Есть столько того, чем я хочу заняться:
Wanna kiss, wanna touch, wanna taste, never teasin' you.
Хочу целовать, хочу прикасаться, хочу пробовать, но не дразнить тебя,
Ooh, baby, ‘cause I only wanna be with you, girl, you know,
У-у, детка, потому что я хочу быть с тобой, ты же знаешь, девочка,
Anything that you need, I got it,
Всё, что тебе нужно — у меня это есть,
Boo, million dollar shopping spree, I got it,
Миллион долларов на покупки — у меня он есть,
Anything that you want, I got it,
Всё, что ты хочешь — у меня это есть,
You know, I got it, ask me, I got it.
Ты знаешь, у меня это есть, спроси — у меня это есть.
Sit back, I got this, baby girl, you straight,
Расслабься, у меня всё схвачено, детка, ты чёткая,
For sure, rest assured you in the arms of strength,
Точно, будь уверена, что ты в объятиях сильного мужчины,
Baby, I'll die for my loved ones, make no mistake,
Детка, я умру за своих любимых, не ошибись,
I'm not that man, I keep my gun on bait.
Я не тот парень, я держу свой пистолет наготове.
And it's a cold world, your man don't understand your pain,
Мир жесток, твой парень не понимает твоих страданий,
And I know you gettin' tired of the same ol' same.
И я знаю: ты устаёшь от одного и того же.
He expect to keep you locked with that five karat ring?
Он думает, что посадил тебя под замок пятикаратным кольцом?
Let's cop that old real while 112 sing.
Давай купим настоящее, пока поют "Уан-твелв".
[Bridge: 112]
[Связка: 112]
Anything you want, and anything you need,
Всё, чего ты хочешь, и всё, что тебе нужно,
Just pick up the phone, and call me.
Просто сними трубку и позвони мне.
Ooh, anything, anything you want,
У-у, всё, всё, чего ты хочешь,
And anything you need,
И всё, что тебе нужно,
Ooh, I'll come runnin'!
У-у-у, я прибегу!
[Chorus: 112]
[Припев: 112]
So many things that I wanna do,
Есть столько того, чем я хочу заняться:
Wanna kiss, wanna touch, wanna taste, never teasin' you.
Хочу целовать, хочу прикасаться, хочу пробовать, но не дразнить тебя,
Ooh, baby, ‘cause I only wanna be with you, girl, you know,
У-у, детка, потому что я хочу быть с тобой, ты же знаешь, девочка,
Anything that you need, I got it,
Всё, что тебе нужно — у меня это есть,
Boo, million dollar shopping spree, I got it,
Миллион долларов на покупки — у меня он есть,
Anything that you want, I got it,
Всё, что ты хочешь — у меня это есть,
You know, I got it, ask me, I got it.
Ты знаешь, у меня это есть, спроси — у меня это есть.
So many things that I wanna do,
Есть столько того, чем я хочу заняться:
Wanna kiss, wanna touch, wanna taste, never teasin' you.
Хочу целовать, хочу прикасаться, хочу пробовать, но не дразнить тебя,
Ooh, baby, ‘cause I only wanna be with you, girl, you know,
У-у, детка, потому что я хочу быть с тобой, ты же знаешь, девочка,
Anything that you need, I got it,
Всё, что тебе нужно — у меня это есть,
Boo, million dollar shopping spree, I got it,
Миллион долларов на покупки — у меня он есть,
Anything that you want, I got it,
Всё, что ты хочешь — у меня это есть,
You know, I got it, ask me, I got it.
Ты знаешь, у меня это есть, спроси — у меня это есть.
Yeah! 112!
Да, "Уан-твелв"!
Mobb Deep! Let's rock this!
"Мобб дип". Зажжём!
Let's go! Prodigy!
Вперёд! Продиджи!
Da-da-da-da-da. Havoc!
Да-да-да-да. Хэйвок!
Ooh! Let's go!
У-у-у! Вперёд!
Let's ride! That's right.
Поехали! Вот так.
1 — Куинс — самое большое по территории и второе по населению боро Нью-Йорка, расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном.
2 — Майя Мэри Хэррисон, более известная как Mýa — американская певица, актриса, продюсер, танцовщица, хореограф, модель. "Free" — третий сингл с её второго альбома "Fear of Flying" (2000).
Х
