I wasn't looking for action, just some distraction
Я не искал приключений, а хотел отвлечься,
Just a little weeknight, booth in the back
Сидя за задним столиком одним будничным вечером.
I wasn't looking for romance, just a quick slow dance
Я искал не романтику, а короткий медленный танец,
On the off chance that an off night and a side glance
На тот случай, если неосторожный косой взгляд
Might lead me to the wrong hands
Приведёт меня не в те объятия.
I wasn't looking for you
Я тебя не искал.
I wasn't after forever, just for whatever
Я не искал любви навеки, искал хоть что-то.
I was one of the dark hearts who thought that they'd never
Я был одним из тех тёмных сердец, которым казалось, что они никогда
Truly be opened, but this is an explosion
По-настоящему не раскроются, но случился взрыв
Of star-crossed and blood-rushed
Между рождёнными под несчастливой звездой, кровь разогналась,
And hair-tossed and cheeks flushed and weeks lost
Волосы встали дыбом, щёки покрылись румянцем, недели пролетели.
I wasn't looking for you
Я тебя не искал.
I said, "I've never felt my heart like this"
Я сказал: "Ещё никогда я не ощущал так своё сердце".
She said, "I've never felt my body"
Она ответила: "Я никогда не чувствовала своё тело".
I always thought the point of love was just
Я всегда считал, что смысл любви заключается в том,
To keep from, to keep from
Чтобы удержаться, удержаться
Falling into the deep blue, the deep blue
От падения в эту синюю пучину, в эту синюю пучину,
Falling into the deep blue, the deep blue
От падения в эту синюю пучину, в эту синюю пучину.
I wasn't looking for devotion, just cheap emotion
Я искал не верности, а дешёвых эмоций,
But I found love, I found love like an ocean
Но нашёл любовь, любовь словно океан.
On my second whiskey, your eyes try to miss me
На второй стакан виски твои глаза пытаются обойти меня,
They lost control, I didn't know I had a soul
Они теряют контроль. Я и не подозревал, что у меня есть душа
Until the moment you kissed me
До того момента, как ты меня поцеловала.
I wasn't looking for you
Я тебя не искал.
I said, "I've never felt my heart like this"
Я сказал: "Ещё никогда я не ощущал так своё сердце".
She said, "I've never felt my body"
Она ответила: "Я никогда не чувствовала своё тело".
I always thought the point of love was just
Я всегда считал, что смысл любви заключается в том,
To keep from, to keep from
Чтобы удержаться, удержаться
Falling into the deep blue, the deep blue
От падения в эту синюю пучину, в эту синюю пучину,
Falling into the deep blue, the deep blue
От падения в эту синюю пучину, в эту синюю пучину.
I wasn't looking for action, just some distraction
Я не искал приключений, а хотел отвлечься,
Just a little weeknight, booth in the back
Сидя за задним столиком одним будничным вечером.
I wasn't looking for romance, just a quick slow dance
Я искал не романтику, а короткий медленный танец,
On the off chance that an off night and a side glance
На тот случай, если неосторожный косой взгляд
Might lead me to the wrong hands
Приведёт меня не в те объятия.
Х
