Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Her All I Can исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Her All I Can (оригинал KISS)

Любить её- всё, что я могу (перевод Денис из Люберец)

I remember the times I was lonely without her
Я помню время, когда мне было одиноко без неё,
Now she's mine and I spend my times dreamin' about her
Теперь она моя и я провожу время в мечтах о ней.


Love her all I can and try to understand
Любить её — всё, что я могу, пытаюсь понять,
The things that make her glad
Что её радует,
The things that make her sad
Что печалит.
I'm a lucky guy, I hardly ever cry
Я — счастливчик, мне трудно даже плакать,
And when the world looks bad
Даже когда мир плохо выглядит,
She's never ever sad
Ей никогда не бывает грустно.


She's so easy to please and it doesn't take money, no, no
Её так легко порадовать, для этого даже не нужны деньги, нет, нет,
We can have a good time when the skies aren't sunny
Мы можем хорошо проводить время, когда на небе нет солнца.


Ah, I love her all I can and try to understand
Ах, я люблю её, это всё, что я могу, пытаюсь понять,
The things that make her glad
Что её радует,
The things that make her sad
Что печалит.
I'm a lucky guy, I hardly ever cry
Я — счастливчик, мне трудно даже плакать,
And when the world looks bad
Даже когда мир плохо выглядит,
She's never ever sad
Ей никогда не бывает грустно.
Whoo
Ууу.


I remember the times I was lonely without her
Я помню время, когда мне было одиноко без неё,
Now she's mine and I spend my time dreamin' about her
Теперь она моя и я провожу время в мечтах о ней.


I love her all I can and try to understand
Я люблю её, это всё, что я могу, пытаюсь понять,
The things that make her glad
Что её радует,
The things that make her sad
Что печалит.
I'm a lucky guy, I hardly ever cry
Я — счастливчик, мне трудно даже плакать,
And when the world looks bad
Даже когда мир плохо выглядит,
She's never ever sad
Ей никогда не бывает грустно.
Х
Качество перевода подтверждено