Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beth исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beth (оригинал KISS)

Бет (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Beth I hear you calling
Бет, я слышу, как ты зовешь,
But I can't come home right now
Но прямо сейчас я не могу придти домой -
Me and the boys are playing
Мы с парнями играем
And we just can't find the sound
И все никак не найдем нужное звучание.


Just a few more hours
Всего лишь несколько часов,
And I'll be right home to you
И я буду дома, с тобой,
I think I hear them calling
Слышу, как они зовут,
Oh Beth what can I do
О, Бет, что я могу поделать?
Beth what can I do
Бет, что я могу поделать?


You say you feel so empty
Ты говоришь, что чувствуешь такую пустоту,
That our house just ain't our home
Оттого что наш дом не стал уютным гнездышком,
I'm always somewhere else
Я всегда где-то в другом месте,
And you're always there alone
А ты всегда одна.


Just a few more hours
Всего лишь несколько часов,
And I'll be right home to you
И я буду дома, с тобой,
I think I hear them calling
Слышу, как они зовут,
Oh Beth what can I do
О, Бет, что я могу поделать?
Beth what can I do
Бет, что я могу поделать?


Beth I know you're lonely
Бет, я знаю, тебе одиноко,
And I hope you'll be alright
И надеюсь, ты в порядке,
'Cause me and the boys will be playing all night
Потому что мы с ребятами будем играть всю ночь.
Х
Качество перевода подтверждено