Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me U Luv Me исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me U Luv Me (оригинал Juice WRLD feat. Trippie Redd)

Скажи, что любишь меня (перевод VeeWai)

[Chorus: Trippie Redd]
[Припев: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что всё будет хорошо,
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и останешься,
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и никуда не уйдёшь,
Tell me you love me, tell me you love me.
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.


[Verse 1: Juice WRLD]
[Куплет 1: Juice WRLD]
Bitch, I'm a druggie, (Bitch I'm a druggie) so can you hide my drugs from me?
С**а, я наркоша, (С**а, я наркоша) можешь спрятать наркотики от меня?
And when I get lonely, (When I get lonely) can you be my company?
Когда мне станет одиноко, (Когда мне станет одиноко) ты составишь мне компанию?
Drugs to the brain, swervin' inside of a Benz truck,
Наркотики бьют по мозгам, катаюсь в "Гелике",
I cannot stay in my lane, um, yes, I got you in my brain, duh! (Duh)
Не могу оставаться на своей полосе, да, ты у меня в мозгу, и чё? (Чё)
Um, you can't hide, you can't run, (You can't run) um, we're forever in love, (In love)
У-ум, тебе не спрятаться, тебе не сбежать, (Тебе не сбежать) у-ум, мы навеки влюблены, (Влюблены)
Um, if you leave, there'd be torment, torment, torment, torment.
У-ум, если ты уйдёшь, начнётся пытка, пытка, пытка, пытка,
Don't run from me, (Don't run from me) you can't have it any other way,
Не убегай от меня, (Не убегай от меня) иначе у тебя не получится,
It's me or no one, (Me or no one)
Или я, или никто, (Я или никто)
If you leave, I'll take your life away like you were no one, (You were no one)
Если ты уйдёшь, то я лишу тебя жизни, словно ты никто, (Ты никто)
So tell me you love me, (Tell me you love me) tell me you love me,
Поэтому скажи, что любишь меня, (Скажи, что любишь меня) скажи, что любишь меня,
Tell me it'll be okay. (Tell me it'll be okay, tell me it'll be okay, tell me it'll be okay, tell me it'll be okay)
Скажи мне, что всё будет хорошо. (Скажи, что всё будет хорошо, скажи, что всё будет хорошо, скажи, что всё будет хорошо, скажи, что всё будет хорошо)


[Chorus: Trippie Redd]
[Припев: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что всё будет хорошо,
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и останешься,
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и никуда не уйдёшь,
Tell me you love me, tell me you love me.
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.


[Verse 2: Juice WRLD]
[Куплет 2: Juice WRLD]
Heart on my sleeve, ball with it like a throwback,
Душа нараспашку, финчу с ней, как с мячом,
Mind in the clouds, I will never ever come back home,
Мысли в облаках, я никогда не вернусь домой,
You fightin' through a text using all caps,
Ты ругаешься по смс, все буквы большие,
Fuck this, screw that, you sayin' to see you back home.
Ну на х**, пошло всё это, ты говоришь, что увидимся дома.
Well, baby girl, I don't want to do that,
Детка, я не хочу так,
It's true that you the only home I know,
Ты мой единственный дом,
Without you, all it ever does is snow,
Без тебя всегда идёт снег,
My voice too deep for a average ho.
Мой голос слушком глубокий для обычной шл**и
Babe, welcome to my world, dark and confusing,
Крошка, добро пожаловать в мой мир, тёмный и пугающий,
Get lost in it often, the same way I'm lost in you,
Я часто растворяюсь в нём, как растворяюсь в тебе,
And it's often my mind that I'm losin',
И очень часто я схожу с ума,
See half of it stuck in a pill bottle, high and confused,
Половина его осталась в пузырьке из-под таблеток, пьяная и напуганная,
Don't even know what the fuck I be doin',
Ни х** не понимаю, чем я занимаюсь,
Pray every day that I'm far from a nuisance,
Каждый день молюсь, чтобы не попасть в затруднения,
Tryna figure out how to live with the blueprints,
Пытаюсь понять, как жить по чертежам,
To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true. (I know that it's true)
Вырвать для тебя сердце из груди, потому что я знаю, что это честно. (Я знаю, что это честно)


[Bridge: Juice WRLD]
[Связка: Juice WRLD]
I know that it's true, (I know that it's true) I know that (I know that)
Я знаю, что это честно, (Я знаю, что это честно) я знаю это, (Я знаю)
To give you the heart out my chest because I know that it's true, (I know that it's true, I know that it's true)
Вырвать для тебя сердце из груди, потому что я знаю, что это честно. (Я знаю, что это честно, я знаю, что это честно)
So tell me you love me, (Tell me you love me) tell me you love me, (Tell me you love me)
Поэтому скажи, что любишь меня, (Скажи, что любишь меня) скажи, что любишь меня, (Скажи, что любишь меня)
Tell me you love me. (Tell me you love me, tell me you love me, tell me you love me)
Скажи, что любишь меня. (Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня)


[Chorus: Trippie Redd]
[Припев: Trippie Redd]
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что всё будет хорошо,
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и останешься,
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и никуда не уйдёшь,
Tell me you love me, tell me you love me.
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
Tell me you love me, tell me everything gon' be okay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что всё будет хорошо,
Tell me you love me, tell me you love me and you gon' stay,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и останешься,
Tell me you love me, tell me you love me, won't go nowhere,
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня и никуда не уйдёшь,
Tell me you love me, tell me you love me.
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено