Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nintendo исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nintendo (оригинал Juice WRLD)

«Нинтендо» (перевод Арсений)

Oh, no, no
О, нет, нет!
Too much on my mind feel like I'm 'bout to overload
У меня слишком много мыслей, кажется, вот-вот будет перегруз,
Life's too hard, I take the easy way and overdose
Жизнь слишком тяжела, я выбираю легкий путь и передоз,
Too many ups and downs, this a rollercoast'
Слишком много взлётов и падений, это американские горки,
I was born to drown, I was born hell-bound
Я был рождён, чтобы утонуть, я был рождён, чтобы попасть в ад.
My back to the world as it all burns down
Я стою спиной к миру, пока он сгорает дотла,
Yeah, my heart was good, until I found out
Да, у меня было доброе сердце, пока я не узнал,
Ain't no such thing as good anymore
Что ничего доброго больше не существует.


Being optimistic is a waste of time, uh
Быть оптимистом — пустая трата времени.
One thing about time, you ain't wasting mine
У времени есть одно свойство: моё вы не потратите,
Ain't no saving me, I know my heart cold
Меня никто не спасет, я знаю, что моё сердце холодно,
Blame it on the weather and the narcos
Во всём виноваты погода и наркота.
Take my breath, take my heart, take my soul, nothing left
Забери моё дыхание, забери моё сердце, забери мою душу — ничего не осталось.
I got cash, but I can't take that with me after death
У меня есть деньги, но я не могу взять их с собой в могилу,
You can't tell, bitch, I'm stressed, I been feeling like a mess
По мне не видно, с**а, что я в стрессе, я чувствую себя ужасно.
I been feeling like a wreck, 911, I'm in distress
Я чувствую себя разбитым, 911, я в беде.
There's a hole in my chest
У меня в груди дыра,
There ain't nothing left
Там больше ничего нет,
But I'll try my best, to be the best, uh
Но я буду стараться изо всех сил, чтобы стать лучшим.


Oh, no, no
О, нет, нет!
Too much on my mind feel like I'm 'bout to overload
У меня слишком много мыслей, кажется, вот-вот будет перегруз,
Life's too hard, I take the easy way and overdose
Жизнь слишком тяжела, я выбираю легкий путь и передоз,
Too many ups and downs, this a rollercoast'
Слишком много взлётов и падений, это американские горки,
I was born to drown, I was born hell-bound
Я был рождён, чтобы утонуть, я был рождён, чтобы попасть в ад.
My back to the world as it all burns down
Я стою спиной к миру, пока он сгорает дотла,
Yeah, my heart was good, until I found out
Да, у меня было доброе сердце, пока я не узнал,
Ain't no such thing as good anymore
Что ничего доброго больше не существует.
Х
Качество перевода подтверждено