Going to motherfucking California
Направляюсь в е**ную Калифорнию,
Finna go to Brooklyn tomorrow or some shit
А завтра в Бруклин или ещё куда-нибудь.
Yeah, huh, I just got my passport, uh
Да, ха, только что получил паспорт, у-у,
Paul Walker in that Rarri, nigga, fast forward, uh
Пол Уокер в «Феррари», нигга, полный вперёд,
1
My life move too fast, fast, like you fast forward, uh, ayy
Моя жизнь движется слишком быстро, так быстро, как будто её перематывают вперёд, оу, эй!
Slidin' with the MACs in that black four-door, uh
Разъезжаю с МАК-11 в чёрном внедорожнике, у-у,
2
Make a nigga flip like he do parkour, uh
Нигга кувыркнётся, будто он занимается паркуром, у-у,
Movie with his bitch, yeah, we shot a hard porn
Снимаюсь с его с**ой, ага, как в жёстком порно,
Choppa shoot, shoot, shoot, like his name BlocBoy
Автомат стреляет, стреляет, стреляет, как будто он Блокбой,
3
Red dots, headshots, bloody dreadlocks, boy
Лазерные прицелы, выстрелы в голову, дреды в крови, чел!
Ridin' round I'm packing, in the trunk an automatic
Кружу по району, я упакован: в багажнике автомат,
If you want it, you can get it, like a TV, we give static
Если ты чего-то хочешь, ты можешь этого добиться, как в телевизоре, мы наводим шум,
When I wake up in the morning, see a killer in the mirror
Просыпаясь утром, я вижу убийцу в зеркале,
Used to have the same face, now, I look so unfamiliar
Вроде всё то же лицо, но выгляжу по-другому,
I'm not in the same place, I'm with the pros, you still play scrimmage
Я на новом уровне, с профессионалами, а ты до сих пор лезешь в заварушки,
My pockets all green like Popeye, boy, you know I love my spinach (Uh-huh)
Зелень в карманах, как у Попая, чел, я обожаю свой шпинат. (Угу)
4
Money on your head, I send my brothers on a mission (Uh-huh)
За твою голову назначена награда? Уже отправил за тобой своих парней. (Угу)
I was just fucking with your bitch at her wedding dinner (Uh-huh)
Тр**нул твою с**у на её же свадебном ужине, (Угу)
Rick Owens, rocking Rick while that bitch don't got shit goin'
Рик Оуэнс, ношу шмотки от него, пока эта с**а ни х** не делает,
5
You ain't rich bitch, I'm rich better act like it
С**а, ты нищая, а я богат, не забывай об этом,
Bitch, you actin' childish, you need to timeout it
С**а, ведёшь себя как ребёнок, тебя нужно наказать
Or go talk to your mom about it
Или обсудить это с твоей мамой,
You been saying the wrong things, you need to stay silent
Ты наговорила лишнего, лучше помолчи,
I'ma remain the same, same, I'ma stay solid
Я всё такой же, такой же, всё так же непоколебим,
Ran into a newer bitch, I wonder if she riding
Встретил новую с*ку, интересно, она верная?
We gon' see on the next episode of my life
Узнаем это в следующей серии моей жизни.
Yeah, huh, I just got my passport, uh
Да, ха, только что получил паспорт, у-у,
Paul Walker in that Rarri, nigga, fast forward, uh
Пол Уокер в «Феррари», нигга, полный вперёд,
My life move too fast, fast, like you fast forward, uh, ayy
Моя жизнь движется слишком быстро, так быстро, как будто её перематывают вперёд, оу, эй!
Slidin' with the MACs in that black four-door, uh
Разъезжаю с МАК-11 в чёрном внедорожнике, у-у,
Make a nigga flip like he do parkour, uh
Нигга кувыркнётся, будто он занимается паркуром, у-у,
Movie with his bitch, yeah, we shot a hard porn
Снимаюсь с его с**ой, ага, как в жёстком порно,
Choppa shoot, shoot, shoot, like his name BlocBoy
Автомат стреляет, стреляет, стреляет, как будто он Блокбой,
Red dots, headshots, bloody dreadlocks, boy
Лазерные прицелы, выстрелы в голову, дреды в крови, чел!
Uh, I will not rent it
Не стану её арендовать,
Most of these niggas ain't chasing a check, they chasing bitches
Большинство ниггеров гонятся не за деньгами, а за с*ами.
Why they trippin', choppa make him dance like a video vixen
Чего они гонят? Автомат заставит их танцевать, как модель в клипе,
My brother hit me, asked me why I fall for these silly ass bitches
Мой братишка набрал мне, спросил, почему я влюбляюсь в тупых с**?
I was trippin', someone had to come put me back in my senses
Я растерялся, кто-то должен был привести меня в чувство,
Shorty different, funny how we started after the finish
Малышка изменилась, забавно, что мы начали всё сначала,
But I've been sittin', admiring from afar for a fucking minute
Уже давненько сижу и любуюсь ею издалека,
Having visions, traveling abroad with her, making memories
Представляю, как мы с ней поедем за границу, чтобы было что вспомнить,
If I think about that they'll think about them Glocks, loading and bustin' semis
Если я подумаю об этом, то враги вспомнят о «Глоках» и полуавтоматах.
6
Yesterday she told me I should stop popping all them jimmies
Вчера она мне сказала перестать постоянно хавать таблы,
And I told her I was hungry, uh, would you be my lunch?
Я сказал ей, что голоден, станет ли она моим обедом?
She been tryna tell me the whole time, that's the dummy in me
Она всё время пыталась донести, что я веду себя как дурак,
I don't listen, I guess you were right, would you be my lunch?
Я не слушаю, наверное, она была права, так ты будешь моим обедом?
Huh, I just got my passport, uh
Да, ха, только что получил паспорт, у-у,
Paul Walker in that Rarri, nigga, fast forward, uh
Пол Уокер в «Феррари», нигга, полный вперёд,
My life move too fast, fast, like you fast forward, uh, ayy
Моя жизнь движется слишком быстро, так быстро, как будто её перематывают вперёд, оу, эй!
Slidin' with the MACs in that black four-door, uh
Разъезжаю с МАК-11 в чёрном внедорожнике, у-у,
Make a nigga flip like he do parkour, uh
Нигга кувыркнётся, будто он занимается паркуром, у-у,
Movie with his bitch, yeah, we shot a hard porn
Снимаюсь с его с**ой, ага, как в жёстком порно,
Choppa shoot, shoot, shoot, like his name BlocBoy
Автомат стреляет, стреляет, стреляет, как будто он Блокбой,
Red dots, headshots, bloody dreadlocks, boy
Лазерные прицелы, выстрелы в голову, дреды в крови, чел!
1 — Пол Уильям Уокер (1973—2013) — американский актёр и модель. Стал известен в начале 2000-х годов, после того как исполнил главные роли в нескольких популярных фильмах, в частности после исполнения роли Брайана О'Коннера в фильме об уличных гонках «Форсаж» и нескольких его продолжениях.
2 — MAC-11 — американский автоматический пистолет, разработанный Гордоном Ингрэмом в начале 70-х и производимый Military Armament Corporation; является компактной версией пистолета-пулемёта MAC-10.
3 — BlocBoy JB — псевдоним Джеймса Бейкера, мемфисского рэпера, прославившегося в том числе и своим танцем «выстрел».
4 — Моряк Попай — герой американских комиксов и мультфильмов; очень мускулист и суров, столкнувшись с чрезвычайной трудностью, Попай съедает банку шпината и становится многократно сильнее.
5 — Рик Оуэнс — американский модный дизайнер.
6 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
Х
