Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maze исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maze (оригинал Juice Wrld)

Лабиринт (перевод greywrld)

[Intro:]
[Вступление:]
Stuck in a maze
Застрял в лабиринте,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оу-оу-оу-оу-оу-оу!
Stuck in a maze, mmh
Застрял в лабиринте, м-м-м!


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck in a maze
Застрял в лабиринте,
Everything's okay but it's not really okay
Всё хорошо, но на самом деле не очень,
My life's a death race
Моя жизнь — смертельная гонка,
I'm numbing my pain with codeine rain
Заглушаю свою боль дождём из кодеина, 1
I'm going insane
Я схожу с ума.
Life's not the same
Жизнь уже не станет прежней,
Stuck in a maze
Застрял в лабиринте,
I'm not going in
Не могу собраться,
My brain is going everywhere
Мысли рассеиваются
I'm tormented every day
Мучаюсь каждый день,
Mama, I'm losing my mental
Мама, я теряю рассудок
The sorrows that I've been through
Из-за всех своих невзгод,
Story to be continued
История продолжается.


[Verse:]
[Куплет 1:]
I sip ill, pop pills, crack seals
Пью дико, закидываю таблетки, сворачиваю крышки,
Doing anything to numb the weight that I feel, yeah
Делаю всё, чтобы снять с тебя тяжесть, да!
I chase thrills, you still crashin' Hot Wheels
Я ищу острых ощущений, а ты до сих пор играешься в Hot Wheels, 2
Ride a dirt bike down the ditch, see if I live
Съезжаю на байке прямо в канаву, посмотрим, выживу ли я.
I'm not in my subconscious, I'm conscious
Я потерял подсознание, но нахожусь в сознании,
They tell me that they can help me, I got this
Они говорят, что могут мне помочь, у меня всё схвачено,
Watch this, I took my demons into the bank of life and I made the biggest deposit
Смотрите: я отнёс своих демонов в банк жизни и сделал самый большой вклад,
Without drugs, I'm losing my logic
Без наркотиков я теряю ясность мыслей,
These pills and my Pro Tools still got logic
Таблетки и Pro Tools сохраняют логику, 3
I run, I run, I run
Я бегу, я бегу, я бегу,
I run, I run, I run
Я бегу, я бегу, я бегу.


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck in a maze
Застрял в лабиринте,
Everything's okay but it's not really okay
Всё хорошо, но на самом деле не очень,
My life's a death race
Моя жизнь — смертельная гонка,
I'm numbing my pain with codeine rain
Заглушаю свою боль дождём из кодеина,
I'm going insane
Я схожу с ума.
Life's not the same
Жизнь уже не станет прежней,
Stuck in a maze
Застрял в лабиринте,
I'm not going in
Не могу собраться,
My brain is going everywhere
Мысли рассеиваются
I'm tormented every day
Мучаюсь каждый день,
Mama, I'm losing my mental
Мама, я теряю рассудок
The sorrows that I've been through
Из-за всех своих невзгод,
Story to be continued
История продолжается.







1 — Кодеин — алкалоид опиума, противокашлевое лекарственное средство, обладающее слабым наркотическим эффектом.

2 — Hot Wheels — бренд американской компании Mattel, под которым выпускаются литые модели игрушечных автомобилей в масштабе 1:64.

3 — Pro Tools — семейство программно-аппаратных комплексов студий звукозаписи для Mac и Windows, производства компании Digidesign.
Х
Качество перевода подтверждено