Man, what? (Haha)
Чел, что? (Ха-ха),
This shit funny
Забавная хр*нь,
Oof, this Hennessy strong as fuck, boy
Уф, этот Хеннесси крепкий п*здец, пацик.
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Она сказала мне положить сердце в мешок (В мешок),
And nobody gets hurt (Nobody)
И никто не пострадает (Никто).
1
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Теперь я бегу от ее любви, я не настолько быстрый (Быстрый),
So I'm making it worse (Making it worse)
Так что я делаю только хуже (Делаю только хуже).
Now I'm digging up a grave, from my past
Теперь я копаю могилу, цепляясь за прошлое,
2
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Я совершенно другой человек (Я полностью другой человек),
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
Это и дар, и проклятие (дар и проклятие),
But I cannot reverse it
Но я не в состоянии что-либо изменить.
I can't reverse it
Я не в состоянии что-либо изменить,
It was a gift and a curse
Это было и даром, и проклятием,
And now I'm drinkin' too much, so I'ma talk with a slur
И сейчас я слишком много пью, поэтому невнятно говорю,
Last time I saw you, it ended in a blur
Итог последний нашей встречи — помутнение в глазах,
I woke up in a hearse
Я проснулся в катафалке.
She said, "You loved me first" (First)
Она сказала: «Ты полюбил меня первым» (Первым),
One thing my dad told me was, "Never let your woman know when you're insecure"
Мой отец говорил мне лишь одно: «Никогда не говори своей избраннице, что ты не уверен»,
So I put Gucci on the fur
Поэтому я надел меха от Гуччи,
And I put my wrist on iceberg
А на запястье нацепил целый айсберг,
3
One thing my heart tells me is
Единственное, что говорило мне сердце:
"Flex on a ho every time they're insecure"
«Понтуйся перед шл*хой, каждый раз, когда она неуверенная»,
Ooh, I'm running from you
Ууу, я бегу от тебя,
Is your love for real? (For real? For real?)
Твоя любовь настоящая? (Настоящая? Правда?),
Is your love really true?
Твоя любовь действительно настоящая?
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Она сказала мне положить сердце в мешок (В мешок),
And nobody gets hurt (Nobody)
И никто не пострадает (Никто).
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Теперь я бегу от ее любви, я не настолько быстрый (Быстрый),
So I'm making it worse
Так что я делаю только хуже.
Now I'm digging up a grave, from my past
Теперь я копаю могилу, цепляясь за прошлое,
I'm a whole different person (Person)
Я совершенно другой человек (Человек),
It's a gift and a curse (Curse)
Это и дар, и проклятие (Проклятие),
But I cannot reverse it
Но я не в состоянии что-либо изменить.
You gave me the runaround
Ты заговаривала мне зубы,
I really hate the runaround
Реально ненавижу эту болтовню.
You really got me paranoid
Ты точно сделала меня параноиком,
I always keep a gun around
Я всегда храню при себе ствол.
You always give me butterflies
У меня всегда бабочки в животе,
When you come around
Когда ты приходишь ко мне,
When you come around
Когда ты приходишь ко мне,
When you come around
Когда ты приходишь ко мне.
You let me know love is not the answer
Ты дала мне понять, что любовь — это не ответ,
Not the answer, not the answer
Не ответ, не ответ,
I love to do drugs so mind my manners
Мне нравится принимать наркоту, так что следи за моими манерами,
I get high when you don't decide to answer
Я начинаю ловить кайф, когда ты решаешь не отвечать,
Phone home, I need to phone home
Позвонить домой, мне нужно позвонить домой,
I'm throwing rocks at your window, I need to go home
Я кидаю камни в твое окно, мне нужно идти домой,
I don't wanna leave
Я не хочу уходить,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой,
You, you, you
С тобой, с тобой, с тобой.
She told me put my heart in the bag (In the bag)
Она сказала мне положить сердце в мешок (В мешок),
And nobody gets hurt (Nobody)
И никто не пострадает (Никто).
Now I'm running from her love, I'm not fast (Fast)
Теперь я бегу от ее любви, я не настолько быстрый (Быстрый),
So I'm making it worse (Making it worse)
Так что я делаю только хуже (Делаю только хуже).
Now I'm digging up a grave, from my past
Теперь я копаю могилу, цепляясь за прошлое,
I'm a whole different person (I'm a whole different person)
Я совершенно другой человек (Я полностью другой человек),
It's a gift and a curse (It's a gift and a curse)
Это и дар, и проклятие (дар и проклятие),
But I cannot reverse it
Но я не в состоянии что-либо изменить.
1 — В первых двух строках переделана известная фраза: «Put the money in the bag and nobody gets hurt» (Положи деньги в сумку, и никто не пострадает). Отсюда, название и концепция песни про ограбление.
2 — Дословный перевод строки выглядит так: «Теперь я копаю могилу из своего прошлого». Суть строки в том, что прошлое не дает ему спокойно жить дальше.
3 — Среди рэперов все что связано со «льдом» и «водой» означает «драгоценности», «бриллианты».
Х
