Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Die исполнителя (группы) Juice WRLD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Die (оригинал Juice WRLD)

Не могу умереть (перевод Trejvishanita)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
(DY Krazy)
(Ди-Уай Крейзи) 1


Sometimes it feels like
Иногда кажется, что
I can't die, 'cause I never was alive
Я не могу умереть, потому что я и не жил.
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
Каждый день кажется, что кто-то новый умирает, надеюсь, новости врут.
This is my version of watching you cry,
Это мой способ смотреть, как ты плачешь:
Looking you in your eyes
Глядеть тебе в глаза.
This is my version of watching you die, took me by surprise
Это мой способ смотреть, как ты умираешь, он застиг меня врасплох.


Yeah
Да!
Lost too many this year
Я потерял очень много в этом году,
Shed too many of them tears
Пролил слишком много слёз,
Now a nigga richer
Теперь нигга стал богаче,
But there's way too many people missing from the picture
Но очень много людей сошло с картины.


At the door, let me in,
Я у двери, впусти меня,
I'm looking for answers, yeah, yeah
Я ищу ответы, да-да!
At the door, let me in,
Я у двери, впусти меня,
I'm looking for answers, yeah, yeah
Я ищу ответы, да-да!
Now I'm getting richer
Теперь я становлюсь богаче,
But it's too many people missing from the picture
Но очень много людей сходит с картины.
Open up the door, yeah, yeah (Open up the door, yeah, yeah), let me in
Открой дверь, да-да, (Открой дверь, да-да) дай мне войти.


Sometimes it feels like
Иногда кажется, что
I can't die, 'cause I never was alive
Я не могу умереть, потому что я и не жил.
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
Каждый день кажется, что кто-то новый умирает, надеюсь, новости врут.
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
Это мой способ смотреть, как ты плачешь: глядеть тебе в глаза.
This is my version of watching you die, took me by surprise
Это мой способ смотреть, как ты умираешь, он застиг меня врасплох.


Woah, woah, woah, woah
Воу-воу-воу-воу!
Woah, woah
Воу-воу!


Cross my heart, hope to survive
Клянусь, вот чтоб мне не сдохнуть,
That I'ma be the last rich nigga alive
Я буду последним богатым ниггером среди живых?
They tell me that I'm finna OD in no time
Мне говорят, что я словлю передоз в ближайшее время,
I told 'em I'll do it on my time, not your time
Я ответил им, что сделаю это в своё время, но не в ваше время.
Got my heart in a hellhole, it's on fire
Мое сердце в адском котле, оно горит,
But I won't let myself get trapped in here this time, time
Но я не позволю себе попасть в ловушку на этот раз,
Time will stop (Time stops), time will stop (Time, time stops)
Время остановится, (Время остановится) время остановится. (Время, время остановится)


Sometimes it feels like
Иногда кажется, что
I can't die, 'cause I never was alive
Я не могу умереть, потому что я и не жил.
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
Каждый день кажется, что кто-то новый умирает, надеюсь, новости врут.
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
Это мой способ смотреть, как ты плачешь: глядеть тебе в глаза.
This is my version of watching you die, took me by surprise
Это мой способ смотреть, как ты умираешь, он застиг меня врасплох.


Yeah
Да!
Lost too many this year
Я потерял очень много в этом году,
Shed too many of them tears
Пролил слишком много слёз,
Now a nigga richer
Теперь нигга стал богаче,
But there's way too many people missing from the picture
Но очень много людей сошло с картины.







1 — DY Krazy — псевдоним Дуана Эйвери, одного из продюсеров этой песни.
Х
Качество перевода подтверждено