Daytrip took it to ten (Hey!)
«Дейтрип» сделали на все 10! (Эй!)
1
Fine, fine
Отлично, отлично.
Say they wanna read my mind
Они хотят прочесть мои мысли,
They really wanna read my mind
Хотят знать, что у меня в голове,
Telling you right now, all you'll find
Говорю вам, всё, что вы там найдёте,
Is a lost soul, rich and blind
Это потерянную душу, богатую и слепую.
They say they wanna read my mind
Они говорят, что хотят знать, о чём я думаю.
Do you really wanna read my mind?
Ты, правда, этого хочешь?
I promise, all that you will find
Клянусь, всё, что ты там найдёшь,
Is a lost soul, rich and blind
Потерянную душу, богатую и слепую.
I know I have a purpose, but I don't see the purpose
Я знаю, что у меня есть цель, но я не вижу смысла,
They tell me the death of me gon' be the Perkys
Говорят, что я умру от перкосета,
2
I know they laced pills, I bought them on purpose
Я знаю, что они мешают таблетки, и я их купил специально.
Life's unreal when death's uncertain
Жизнь не кажется реальной, пока смерть вдали,
It's funny how the blessed ones had the most curses
Забавно, что самым везучим, перепадает больше всех проклятий.
Heart falling to the floor if we lose another person
Сердце вдребезги, когда кто-то умирает,
Take three more, I swear it's worth it
Возьми ещё три, отвечаю, оно того стоит,
But it ain't no world tour if I'm laying in a hearse
Но о каком мировом турне речь, если я лягу в катафалк?
I remember losing lil' bro, he laying in the dirt
Помню, как потерял своего братишку, он лежит в земле,
Now I'm bound to drop a tear or two on every single verse
И теперь я роняю слезу-другую в каждом куплете,
Good terms, bad terms, when they die, it's the worst
Много ты прожил или мало, когда ты умираешь, нет ничего хуже,
Sometimes when I'm high, I feel high in reverse
Иногда, когда я под кайфом, я чувствую себя хуже всего.
I ain't going out like that, you fuck with me, you get the work
Я просто так не сдамся: до**ался до меня — ты нажил трудности,
You ain't gon' see me in no wooden box, I'm gonna shoot 'em first
Не надейтесь увидеть меня в гробу, я застрелю их первым,
I promise y'all I'm finna touch the world, yeah, I'ma touch the Earth
Обещаю, что зацеплю весь мир, да, я зацеплю землю,
But hold on, your girl on my line, I think I may just fuck her first
Но постой, мне звонит твоя подружка, перед этим я тр**ну её.
Yeah, gotta have some crude humor
Да, приходится грубо шутить,
Just to keep a good vibe going, keep the song grooving
Для того чтобы нести позитивный настрой, чтобы песни качали,
So all my money longer, shout out bro Uzi
Но у меня по-прежнему куча денег, привет моему бро Узи,
3
Keep my eyes in the sky 'cause that's where I'm moving
Постоянно смотрю на небо, потому что туда я стремлюсь.
Say they wanna read my mind
Они хотят прочесть мои мысли,
They really wanna read my mind
Хотят знать, что у меня в голове,
Telling you right now, all you'll find
Говорю вам, всё, что вы там найдёте,
Is a lost soul, rich and blind
Это потерянную душу, богатую и слепую.
They say they wanna read my mind
Они говорят, что хотят знать, о чём я думаю.
Do you really wanna read my mind?
Ты, правда, этого хочешь?
I promise, all that you will find
Клянусь, всё, что ты там найдёшь,
Is a lost soul, rich and blind (Blind)
Потерянную душу, богатую и слепую. (Слепую)
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Is a lost soul, rich and blind
Потерянная душа, богатая и слепая,
Blind, blind, blind
Слепая, слепая, слепая.
This is dedicated to you if you felt the lowest of the low
Если тебе сейчас паршивей некуда, то это посвящается тебе,
I know how it feels, you don't wanna struggle anymore
Я знаю, какого это, когда ты больше не хочешь бороться,
Used to ball hard, ain't no triple-doubles anymore
Раньше ты шиковал, но теперь всё валится из рук,
Bitch, I'm talking 'bout my tears
С**а, я говорю о своих переживаниях.
Turned around and faced my fears
Я развернулся лицом к своим страхам,
I haven't felt this low in years
Давно я не был так подавлен,
We die in three like musketeers
Мы умираем по трое, как мушкетёры,
Ain't too many real niggas left in here
Ни так много реальных н*ггеров осталось на свете,
R.I.P. to all my peers
Покойтесь с миром, мои товарищи!
Smoking loud pack, what you say? I can't hear
Курю пачку забористой. Что ты сказал? Я не расслышал,
But I still hear the fallen ones in my ears
Но по-прежнему слышу голоса павших.
Why, why do we live to die, die?
Для чего мы живём? Чтобы умереть?
When it's my time, time, time
Но когда моё время придёт,
I'll leave behind my end, my thirteen reasons why
Я оставлю за собой тринадцать причин почему.
4
Say they wanna read my mind
Они хотят прочесть мои мысли,
They really wanna read my mind
Хотят знать, что у меня в голове,
Telling you right now, all you'll find
Говорю вам, всё, что вы там найдёте,
Is a lost soul, rich and blind
Это потерянную душу, богатую и слепую.
They say they wanna read my mind
Они говорят, что хотят знать, о чём я думаю.
Do you really wanna read my mind?
Ты, правда, этого хочешь?
I promise, all that you will find
Клянусь, всё, что ты там найдёшь,
Is a lost soul, rich and blind (Blind)
Потерянную душу, богатую и слепую. (Слепую)
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Is a lost soul, rich and blind
Потерянная душа, богатая и слепая,
Blind, blind, blind
Слепая, слепая, слепая.
Daytrip took it to ten (Hey!)
«Дейтрип» сделали на все 10! (Эй!)
1 — Музыкальная «подпись» дуэта Take A Daytrip, спродюсировавшего данную песню.
2 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
3 — Lil Uzi Vert — псевдоним популярного американского рэпера Саймира Вудса. В строчке также содержится отсылка к названию его дебютного сингла «Money Longer».
4 — «Тринадцать причин почему» — роман американского писателя Джея Эшера, опубликованный в 2007 году. В книге описана история школьницы, которая, доведённая до отчаяния предательством и издевательствами, кончает жизнь самоубийством. Она записывает тринадцать причин в аудио дневник, который был отправлен её другу через две недели после ее смерти. 31 марта 2017 года на Netflix вышел одноимённый телесериал, первый сезон которого получил положительные отзывы критиков.
Х
